1
00:00:11,000 --> 00:00:12,960
Eu não sei como nada
pode sobreviver aqui.
2
00:00:17,260 --> 00:00:20,600
Este é, tipo, o
fim do mundo.
3
00:00:23,060 --> 00:00:27,260
Este cenário apocalíptico
estamos dentro, é implacável.
4
00:00:28,700 --> 00:00:32,260
Isso está fazendo isso
desafio impossível para mim.
5
00:00:33,160 --> 00:00:34,260
Você tem que durar.
6
00:00:35,600 --> 00:00:37,760
Você tem que descobrir
encontrar uma maneira de durar.
7
00:00:42,600 --> 00:00:44,900
-O que é isso?
-Está de volta.
8
00:00:47,100 --> 00:00:48,960
Algo muito ruim está acontecendo.
9
00:00:49,130 --> 00:00:51,460
Algo muito ruim está
acontecendo agora.
10
00:00:51,630 --> 00:00:52,630
Oh, meu Deus.
11
00:00:59,100 --> 00:01:00,860
-Sagrado.
-Uau!
12
00:01:04,560 --> 00:01:06,700
Numa terra como
eles nunca viram...
13
00:01:06,860 --> 00:01:08,259
Isso é pós-apocalíptico.
14
00:01:08,260 --> 00:01:09,800
Este não é um lugar para sobreviver.
15
00:01:09,960 --> 00:01:11,459
Este é um lugar para evacuar.
16
00:01:11,460 --> 00:01:12,999
Ai!
17
00:01:13,000 --> 00:01:16,400
...12 sobreviventes testados em batalha
que conquistaram
18
00:01:16,560 --> 00:01:20,099
locais que abrangem o
globo, aceite um desafio
19
00:01:20,100 --> 00:01:21,600
nunca tentei antes.
20
00:01:22,960 --> 00:01:24,460
Ah!
21
00:01:24,630 --> 00:01:25,630
Oh não.
22
00:01:25,760 --> 00:01:27,360
Descartado para o
primeira vez...
23
00:01:28,960 --> 00:01:30,660
-Cara.
-Aqui vamos nós.
24
00:01:30,830 --> 00:01:32,500
Veja como isso é sombrio.
25
00:01:33,700 --> 00:01:35,500
...em um deserto moderno.
26
00:01:40,000 --> 00:01:42,560
É literalmente como o Armagedom
acabou de acontecer aqui.
27
00:01:42,730 --> 00:01:43,730
É terra arrasada.
28
00:01:43,830 --> 00:01:44,860
Ah!
29
00:01:45,030 --> 00:01:46,800
E eles farão
sem comida,
30
00:01:46,960 --> 00:01:49,660
sem água e sem roupas...
31
00:01:49,830 --> 00:01:52,200
-Isso é horrível.
-Isso é tipo uma marcha da morte.
32
00:01:52,360 --> 00:01:54,800
Estou com muita dor.
33
00:01:54,960 --> 00:01:56,860
...por 35 dias.
34
00:01:57,030 --> 00:01:59,960
A civilização deixou isso
lugar há muito tempo.
35
00:02:00,200 --> 00:02:01,859
Está um calor escaldante.
36
00:02:01,860 --> 00:02:03,260
E eles partiram por um motivo.
37
00:02:03,430 --> 00:02:04,430
Ah, nojento.
38
00:02:04,431 --> 00:02:05,806
Eles estão apenas caindo
quase morto, sabe?
39
00:02:05,830 --> 00:02:07,700
Isso é um oceano de
larvas bem ali.
40
00:02:07,860 --> 00:02:09,359
-Oh!
-Oh!
41
00:02:09,360 --> 00:02:12,900
Isso é sofrimento ao máximo.
42
00:02:13,060 --> 00:02:15,759
Para escapar, eles
deve forjar uma nova vida
43
00:02:15,760 --> 00:02:17,560
dos destroços deixados para trás...
44
00:02:18,700 --> 00:02:21,460
Você precisa
sobrevivência do engenheiro aqui.
45
00:02:22,700 --> 00:02:23,759
Fiz um gancho em J.
46
00:02:23,760 --> 00:02:25,200
Nenhum peixe vai
romper com isso.
47
00:02:26,560 --> 00:02:27,859
Sim!
48
00:02:27,860 --> 00:02:28,760
Agora, isso é uma boma.
49
00:02:28,761 --> 00:02:30,660
...e adaptar seus
habilidades primitivas...
50
00:02:32,800 --> 00:02:34,259
...para um novo mundo mortal.
51
00:02:34,260 --> 00:02:36,160
Santo.
52
00:02:36,330 --> 00:02:39,560
Os predadores estão morrendo de fome,
então eles são imprevisíveis.
53
00:02:39,730 --> 00:02:40,730
Eles não desistem.
54
00:02:40,830 --> 00:02:42,300
Estamos com comida passando por aqui.
55
00:02:52,030 --> 00:02:54,060
Parece o fim dos dias.
56
00:02:54,230 --> 00:02:55,130
Joe!
57
00:02:55,131 --> 00:02:57,400
Este lugar é
não construído para a vida.
58
00:03:00,960 --> 00:03:02,260
Como vamos sobreviver?
59
00:03:13,600 --> 00:03:15,860
Eu não gosto nada disso.
60
00:03:16,030 --> 00:03:17,100
Não consigo ver nada.
61
00:03:18,160 --> 00:03:21,200
Não temos ideia
para onde estamos indo.
62
00:03:23,660 --> 00:03:26,460
Jesus Cristo. Isso é uma loucura.
63
00:03:26,630 --> 00:03:27,730
Sim, é.
64
00:03:29,500 --> 00:03:31,759
Nós nunca fizemos
algo assim antes.
65
00:03:31,760 --> 00:03:35,000
Quanto mais dirigimos,
mais estranho isso fica.
66
00:03:36,260 --> 00:03:38,560
Estou muito nervoso,
porque eu não tenho ideia
67
00:03:38,730 --> 00:03:40,459
o que isso vai
desdobrar para nós.
68
00:03:40,460 --> 00:03:43,100
Seja o que for,
vai ser um inferno.
69
00:03:48,700 --> 00:03:50,500
Tudo bem, pessoal. Vamos fazê-lo.
70
00:03:52,960 --> 00:03:54,260
Ufa.
71
00:03:54,430 --> 00:03:56,060
-Este lugar está morto.
-Morto.
72
00:03:56,230 --> 00:03:58,260
-Yeah, yeah.
-Não há nada aqui.
73
00:03:58,430 --> 00:04:00,360
Abrigo, comida, água.
74
00:04:00,530 --> 00:04:02,960
Não aparece
ser nada disso aqui.
75
00:04:03,130 --> 00:04:05,260
-Meu Deus.
-Uau.
76
00:04:05,430 --> 00:04:06,559
Isso vai ser um desafio.
77
00:04:06,560 --> 00:04:07,760
Sim.
78
00:04:10,860 --> 00:04:12,760
-O que?
-Uau.
79
00:04:12,930 --> 00:04:14,360
Isso é uma loucura.
80
00:04:14,530 --> 00:04:15,699
eu nunca vi
qualquer coisa assim.
81
00:04:15,700 --> 00:04:17,900
Olha, não parece
choveu aqui em 20 anos.
82
00:04:18,060 --> 00:04:19,099
Olha, tem cinza!
83
00:04:19,100 --> 00:04:20,159
Houve um incêndio aqui.
84
00:04:20,160 --> 00:04:21,259
Foi assim que esteve seco.
85
00:04:21,260 --> 00:04:23,800
Parece que está aqui, como
uma bomba atômica explodiu.
86
00:04:23,960 --> 00:04:26,100
Está simplesmente devastado.
87
00:04:31,160 --> 00:04:32,359
Sim.
88
00:04:32,360 --> 00:04:34,760
Não há sombra. Há
nem mesmo uma folha verde.
89
00:04:34,930 --> 00:04:36,830
Parece absolutamente assustador.
90
00:04:39,300 --> 00:04:42,400
-Ah, está seco.
-Seco, queimado, desolado.
91
00:04:42,560 --> 00:04:44,560
Você pode sentir o cheiro
cinzas por toda parte.
92
00:04:44,730 --> 00:04:46,159
Seco, queimado.
93
00:04:46,160 --> 00:04:47,700
O que diabos aconteceu aqui?
94
00:04:49,400 --> 00:04:52,100
Em um canto esquecido
da África do Sul,
95
00:04:52,260 --> 00:04:55,359
uma terra rica e fértil
uma vez sustentou as vidas
96
00:04:55,360 --> 00:04:57,859
tanto do animal quanto do homem.
97
00:04:57,860 --> 00:05:01,800
Da mina de ouro em expansão
operações do século 19
98
00:05:01,960 --> 00:05:06,159
para agricultura e caça vibrantes
comunidades dos dias modernos,
99
00:05:06,160 --> 00:05:09,860
apenas para ser dizimado por
décadas de seca intensa,
100
00:05:10,030 --> 00:05:13,659
doença misteriosa,
e incêndios florestais desenfreados
101
00:05:13,660 --> 00:05:16,359
que continuamente jazia
ruína à natureza da área
102
00:05:16,360 --> 00:05:21,060
e recursos produzidos pelo homem,
deixando apenas um deserto arrasado,
103
00:05:21,230 --> 00:05:23,560
abandonado pelos humanos,
104
00:05:23,730 --> 00:05:26,359
e assombrado pelo
ruínas abandonadas que murcham
105
00:05:26,360 --> 00:05:28,400
sob o implacável
Sol africano.
106
00:05:30,100 --> 00:05:31,459
Uau, isso vai ser difícil.
107
00:05:31,460 --> 00:05:33,859
-Vamos ficar pelados, hein?
-Vamos fazer isso.
108
00:05:33,860 --> 00:05:35,800
Eu nunca fui colocado
em uma situação como esta.
109
00:05:35,960 --> 00:05:38,259
Quando você é um humano nu
estar em um ambiente
110
00:05:38,260 --> 00:05:41,360
com basicamente zero
recursos naturais,
111
00:05:41,530 --> 00:05:44,260
isso é totalmente diferente
jogo de bola, e isso é assustador.
112
00:05:47,560 --> 00:05:49,760
Estéril, seco, quente.
113
00:05:49,930 --> 00:05:51,659
Não há naturalidade
sombra nesta área,
114
00:05:51,660 --> 00:05:54,200
e isso é uma coisa ruim,
especialmente para minha pele branca.
115
00:05:54,360 --> 00:05:55,399
-Tudo bem.
-Vocês estão prontos?
116
00:05:55,400 --> 00:05:57,100
-Vamos fazê-lo.
-Isso vai ser péssimo.
117
00:05:57,260 --> 00:05:59,100
Eu posso ver nossas malas
bem por aqui.
118
00:05:59,260 --> 00:06:00,560
-Sim.
-Oh meu Deus.
119
00:06:00,730 --> 00:06:02,160
Estes poderiam ser os únicos recursos
120
00:06:02,330 --> 00:06:03,760
alguma vez descobrimos aqui.
121
00:06:04,600 --> 00:06:08,060
Diante de tal
ambiente excepcionalmente hostil,
122
00:06:08,230 --> 00:06:11,860
cada sobrevivente tem permissão
uma ferramenta básica de sua escolha...
123
00:06:12,030 --> 00:06:13,459
-Me trouxe uma faca.
-Legal.
124
00:06:13,460 --> 00:06:14,559
Trouxe meu arco.
125
00:06:14,560 --> 00:06:17,660
enquanto cada equipe recebe
uma panela e um acendedor de fogo.
126
00:06:19,160 --> 00:06:21,999
-E eu tenho um mapa.
-Tudo bem.
127
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
Parece tão desolado.
128
00:06:23,130 --> 00:06:24,290
Há uma fonte de água lá.
129
00:06:24,330 --> 00:06:26,060
-É uma longa caminhada.
-Sim, é.
130
00:06:26,230 --> 00:06:29,100
Oh, há, tipo, algum tipo
de compostos de construção também.
131
00:06:29,260 --> 00:06:31,160
-Parece alguns veículos.
-Isso é tão estranho.
132
00:06:31,330 --> 00:06:32,759
E parece um poço de mina?
133
00:06:32,760 --> 00:06:34,159
Sim, isso é
definitivamente uma entrada.
134
00:06:34,160 --> 00:06:36,800
Isso parece que é
um antigo centro médico.
135
00:06:36,960 --> 00:06:38,900
Eu nunca estive em lugar nenhum
perto de qualquer estrutura.
136
00:06:39,060 --> 00:06:40,460
Não, eu também não.
137
00:06:40,630 --> 00:06:44,300
Dentro do perímetro de 80 milhas
deste vasto deserto,
138
00:06:44,460 --> 00:06:48,400
as equipes começam ao sul
em uma das quatro zonas de lançamento,
139
00:06:48,560 --> 00:06:51,800
cada um com seu próprio limite
fontes de água e únicas
140
00:06:51,960 --> 00:06:54,900
recuperar sites espalhados
em toda a área,
141
00:06:55,060 --> 00:06:57,459
onde eles terão que pesquisar
pelos materiais descartados
142
00:06:57,460 --> 00:07:01,360
e ferramentas necessárias para
sobreviver à paisagem árida.
143
00:07:02,300 --> 00:07:05,900
Aqueles capazes de suportar irão
têm que seguir para o norte
144
00:07:06,060 --> 00:07:09,659
para escapar do abandonado
zona e reentrar na civilização
145
00:07:09,660 --> 00:07:11,100
no dia 35.
146
00:07:12,060 --> 00:07:14,300
As estruturas neste mapa,
que eu nunca vi isso
147
00:07:14,460 --> 00:07:15,599
em um desafio antes...
148
00:07:15,600 --> 00:07:17,760
pode haver recursos
lá, e com quão desolado
149
00:07:17,930 --> 00:07:20,500
este ambiente é, estamos
vou ter que ser tão engenhoso
150
00:07:20,660 --> 00:07:24,200
e use tudo o que estiver disponível
para nós apenas para fazer isso.
151
00:07:24,360 --> 00:07:25,999
Eu sei que nosso objetivo é
para chegar à água, pessoal,
152
00:07:26,000 --> 00:07:28,160
mas se pudermos subir
com alguns recursos rápidos
153
00:07:28,330 --> 00:07:29,330
para nós no caminho.
154
00:07:29,360 --> 00:07:31,360
-Precisamos vasculhar isso.
-Sim.
155
00:07:31,530 --> 00:07:32,859
Quero dizer, nós temos
alguns itens, mas...
156
00:07:32,860 --> 00:07:35,159
Nenhuma das coisas que
nós temos vamos colocar
157
00:07:35,160 --> 00:07:37,660
um dente nisso
ambiente em tudo.
158
00:07:37,830 --> 00:07:39,260
Temos que conseguir
criativo aqui.
159
00:07:39,430 --> 00:07:40,300
Sim.
160
00:07:40,301 --> 00:07:42,500
Bem, estamos nisso
juntos agora... sim.
161
00:07:42,660 --> 00:07:43,700
-Vamos fazê-lo.
-Vamos fazê-lo.
162
00:07:43,730 --> 00:07:45,300
Tudo bem, vamos embora.
163
00:07:45,460 --> 00:07:47,900
Eu literalmente não tenho ideia
no que estamos caminhando.
164
00:07:48,060 --> 00:07:49,459
Eu sinto que estou
começando esse desafio
165
00:07:49,460 --> 00:07:51,360
no absoluto
fim do mundo.
166
00:07:58,100 --> 00:08:01,200
À medida que as equipes avançam
na paisagem árida,
167
00:08:01,360 --> 00:08:04,800
coberto de espinhos e afiado
detritos, temperaturas diurnas
168
00:08:04,960 --> 00:08:08,700
subirá para mais de 100
graus, apenas para despencar
169
00:08:08,860 --> 00:08:10,760
mais de 40 graus à noite.
170
00:08:11,460 --> 00:08:14,600
E eles estarão competindo por
água e recursos escassos
171
00:08:14,760 --> 00:08:17,360
com voraz
populações de leões,
172
00:08:17,530 --> 00:08:21,659
hienas, elefantes,
e crocodilos,
173
00:08:21,660 --> 00:08:25,460
Os animais mais mortíferos de África,
cujo comportamento agressivo
174
00:08:25,630 --> 00:08:27,999
fica mais errático
a cada dia que passa
175
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
de fome e desolação.
176
00:08:32,100 --> 00:08:34,460
Ao oeste, na zona de lançamento um,
177
00:08:35,460 --> 00:08:40,600
Steven, Alexa e Frank planejam
para investigar uma mina abandonada
178
00:08:40,760 --> 00:08:42,259
antes de ir para uma fonte de água
179
00:08:42,260 --> 00:08:45,160
ao lado de um pequeno ferro-velho
de veículos abandonados.
180
00:08:51,600 --> 00:08:53,800
Uau, é simplesmente árido aqui.
181
00:08:53,960 --> 00:08:55,760
Não há nada.
182
00:08:55,930 --> 00:08:58,159
Isto é como os caminhos
do rio Estige.
183
00:08:58,160 --> 00:09:00,400
-Sim, ah!
-Sim.
184
00:09:00,560 --> 00:09:02,260
Você, espinho!
185
00:09:03,260 --> 00:09:04,329
Ah!
186
00:09:04,330 --> 00:09:05,700
-Bem-vindo à África.
-Isso é selvagem.
187
00:09:05,860 --> 00:09:09,099
Entrando nesta paisagem,
o calor deste lugar
188
00:09:09,100 --> 00:09:10,560
é uma loucura.
189
00:09:10,730 --> 00:09:12,859
As solas do meu
os pés estão em chamas.
190
00:09:12,860 --> 00:09:15,260
eu já experimentei.
191
00:09:17,100 --> 00:09:19,960
Pessoal, vejam isso. Nós
tenho algo aqui.
192
00:09:20,130 --> 00:09:23,500
O que? Pessoal, temos uma mina.
193
00:09:23,660 --> 00:09:25,400
Sem brincadeira.
194
00:09:25,560 --> 00:09:26,560
Cara.
195
00:09:26,561 --> 00:09:29,559
Esta área da África
está cheio de minas antigas,
196
00:09:29,560 --> 00:09:31,900
e se houvesse pessoas
lá, eles provavelmente foram embora
197
00:09:32,060 --> 00:09:33,129
algo atrás.
198
00:09:33,130 --> 00:09:36,800
Vale a pena entrar lá
para recursos potenciais.
199
00:09:36,960 --> 00:09:40,759
100% - Poderia ter
leões, leopardos, cobras.
200
00:09:40,760 --> 00:09:43,300
Tudo está tentando fazer
a mesma coisa que estamos fazendo.
201
00:09:43,460 --> 00:09:45,660
Ou seja, saia
o calor e encontrar abrigo.
202
00:09:45,830 --> 00:09:48,660
Então, há realmente
nada mais perigoso
203
00:09:48,830 --> 00:09:51,259
do que um abandonado
meu, exceto talvez
204
00:09:51,260 --> 00:09:53,260
uma mina abandonada em África.
205
00:09:53,430 --> 00:09:55,260
Procure faixas
enquanto você entra lá.
206
00:09:55,430 --> 00:09:57,400
Fica cada vez mais escuro.
207
00:09:59,160 --> 00:10:02,100
Cabeça giratória, olhe
o chão, olhe acima de você.
208
00:10:03,800 --> 00:10:04,960
Sim.
209
00:10:08,300 --> 00:10:11,160
Sagrado.
210
00:10:12,600 --> 00:10:14,099
Bem, nós temos
alguma coisa aqui, pessoal.
211
00:10:14,100 --> 00:10:15,860
-Sim?
-O que é isso?
212
00:10:16,030 --> 00:10:18,660
-O que é isso?
-Ah, é um capacete.
213
00:10:18,830 --> 00:10:20,060
Um capacete.
214
00:10:20,230 --> 00:10:22,400
Deus, houve uma guerra aqui?
215
00:10:23,360 --> 00:10:24,660
Algo aconteceu.
216
00:10:27,060 --> 00:10:29,100
O que é isso
seu lado esquerdo?
217
00:10:30,100 --> 00:10:32,200
-O que é aquilo?
-É uma cunha.
218
00:10:32,360 --> 00:10:34,600
-Oh, é um grande e velho pico.
-...Sim.
219
00:10:34,760 --> 00:10:37,559
Eles usaram isso para
dirigir entre rochas
220
00:10:37,560 --> 00:10:38,900
gostar de dividir.
221
00:10:39,060 --> 00:10:40,760
Isto é uma arma. Uau.
222
00:10:40,930 --> 00:10:42,259
Sim.
223
00:10:42,260 --> 00:10:44,099
Tudo bem, pessoal, vamos lá.
224
00:10:44,100 --> 00:10:45,660
-Precisamos encontrar água.
-Sim.
225
00:10:45,830 --> 00:10:47,360
Precisamos iniciar um incêndio.
226
00:10:47,530 --> 00:10:49,800
-Ah!, -Você está
tudo bem? Oh não.
227
00:10:49,960 --> 00:10:51,300
-Você está bem?
-Sim.
228
00:10:51,460 --> 00:10:55,099
-...isso doeu.
-Aposto que sim... é uma rocha sólida.
229
00:10:55,100 --> 00:10:56,100
É muito louco.
230
00:10:56,260 --> 00:10:57,660
Você sabe, eu sou o
mais experiente
231
00:10:57,830 --> 00:10:58,830
sobrevivente aqui.
232
00:10:58,960 --> 00:10:59,960
Ha-ha!
233
00:10:59,961 --> 00:11:02,660
Eu tenho feito isso
desafios há 10 anos.
234
00:11:02,830 --> 00:11:04,360
Veja isso!
235
00:11:04,530 --> 00:11:07,100
Eu estive em todos os possíveis
meio ambiente no planeta.
236
00:11:07,260 --> 00:11:09,400
E comparado a
todos esses lugares,
237
00:11:09,560 --> 00:11:12,960
você não pode ser treinado para
sobreviver a um ambiente como este.
238
00:11:13,130 --> 00:11:14,060
Este desafio aqui,
239
00:11:14,061 --> 00:11:16,159
é totalmente diferente
nível de dificuldade.
240
00:11:16,160 --> 00:11:19,000
É mais como um fim do
situação apocalíptica mundial.
241
00:11:19,160 --> 00:11:21,400
Nós definitivamente precisamos
esta gaiola canário.
242
00:11:21,560 --> 00:11:22,860
Nós podemos fazer
anzóis para fora dele.
243
00:11:23,030 --> 00:11:24,159
Precisamos pensar fora da caixa.
244
00:11:24,160 --> 00:11:25,800
Você tem que aprender fazendo.
245
00:11:25,960 --> 00:11:27,859
E estamos prestes
aprender fazendo.
246
00:11:27,860 --> 00:11:29,559
Tudo bem, pessoal, nós
tenho que me aproximar
247
00:11:29,560 --> 00:11:31,459
para uma fonte de água.
248
00:11:31,460 --> 00:11:34,360
Quatro milhas até o
leste, na zona de lançamento dois,
249
00:11:35,460 --> 00:11:39,300
Waz, Teal e Russell têm
teve como alvo uma estrutura desconhecida
250
00:11:39,460 --> 00:11:41,260
perto do ponto de entrega.
251
00:11:41,430 --> 00:11:43,760
Ainda a seis quilômetros de
sua fonte de água,
252
00:11:43,930 --> 00:11:45,360
e uma casa de fazenda abandonada.
253
00:11:49,300 --> 00:11:52,999
-Oh, meu Deus.
-Cara, isso é uma loucura.
254
00:11:53,000 --> 00:11:56,159
É opressivo
aqui. Estamos em um forno.
255
00:11:56,160 --> 00:11:57,900
Isso é o que
é, é um forno.
256
00:11:58,060 --> 00:12:00,060
-Bem nu.
-Bem destruído.
257
00:12:00,230 --> 00:12:01,859
Dado o quão duro
esse ambiente é,
258
00:12:01,860 --> 00:12:04,660
isso vai mudar o que nós
tem que fazer para sobreviver.
259
00:12:04,830 --> 00:12:07,100
Nós vamos ter que conseguir
alguma sombra em menos tempo,
260
00:12:07,260 --> 00:12:09,559
arrume um abrigo
juntos em menos tempo.
261
00:12:09,560 --> 00:12:11,700
Então vamos ter
para trabalhar muito rápido.
262
00:12:11,860 --> 00:12:12,860
Ei.
263
00:12:12,861 --> 00:12:14,259
Vejo algo aqui atrás, pessoal.
264
00:12:14,260 --> 00:12:15,400
Você vê ali, cara?
265
00:12:16,460 --> 00:12:18,300
Isso parece com isso
construindo fora do mapa.
266
00:12:18,460 --> 00:12:19,859
Tenho um veículo aqui.
267
00:12:19,860 --> 00:12:22,200
Este edifício parece super antigo.
268
00:12:22,360 --> 00:12:24,160
Eu acho que precisamos
tenha cuidado aqui.
269
00:12:24,330 --> 00:12:25,459
Definitivamente.
270
00:12:25,460 --> 00:12:27,260
Ah, isso não parece
como se alguém estivesse aqui
271
00:12:27,360 --> 00:12:29,460
-por um tempo.
-Cuidadoso.
272
00:12:29,630 --> 00:12:31,510
Você nunca sabe o que é
estarei sob essas coisas.
273
00:12:31,660 --> 00:12:34,060
Cobras, répteis, especialmente,
vão querer ser
274
00:12:34,230 --> 00:12:35,459
em algo assim.
275
00:12:35,460 --> 00:12:36,980
Nós vamos fazer isso
o mais rápido possível.
276
00:12:37,030 --> 00:12:38,759
Tipo, tudo o que pudermos
carregar hoje, sabe?
277
00:12:38,760 --> 00:12:40,459
-Sim.
-Pode ser tudo o que levamos.
278
00:12:40,460 --> 00:12:41,460
Então, eu sou da Austrália.
279
00:12:41,630 --> 00:12:43,359
Estou acostumado a ser
em lugares perigosos.
280
00:12:43,360 --> 00:12:45,099
Eu era um Departamento
do empreiteiro de Defesa.
281
00:12:45,100 --> 00:12:47,459
Eu estava treinando fuzileiros navais,
e este é o meu quinto desafio.
282
00:12:47,460 --> 00:12:50,500
Passei 140 dias
aqui fora, nunca tocado,
283
00:12:50,660 --> 00:12:51,800
nunca foi eliminado.
284
00:12:53,360 --> 00:12:54,960
Meu último desafio
foi o último sobrevivente.
285
00:12:55,130 --> 00:12:56,359
Foi aqui na África.
286
00:12:56,360 --> 00:12:57,400
Eu ganhei.
287
00:12:57,560 --> 00:12:59,200
Sim!
288
00:12:59,360 --> 00:13:03,660
Eu tenho o PSR de 10,0
e prêmio em dinheiro de $ 100.000.
289
00:13:04,860 --> 00:13:07,060
Mas isso não é nada parecido
qualquer um dos desafios
290
00:13:07,230 --> 00:13:09,060
Já estive antes.
291
00:13:09,230 --> 00:13:11,200
Isso é pós-apocalíptico
aqui mesmo.
292
00:13:11,360 --> 00:13:13,400
Isso vai colocar meu
habilidades de sobrevivência para um teste
293
00:13:13,560 --> 00:13:15,559
de uma forma que eles nunca
foi testado antes.
294
00:13:15,560 --> 00:13:17,559
Só quero pegar essa peça
de arame, porque eu poderia estar
295
00:13:17,560 --> 00:13:19,080
capaz de fazer alguns,
tipo, um anzol de pesca
296
00:13:19,130 --> 00:13:20,000
fora disso ou algo assim.
297
00:13:20,000 --> 00:13:21,000
Ei pessoal!
298
00:13:21,160 --> 00:13:22,660
Encontrei algumas garrafas de vidro.
299
00:13:22,830 --> 00:13:25,500
-Definitivamente bons recipientes.
-OK.
300
00:13:25,660 --> 00:13:28,099
Eu preciso cortar isso
desligado. É um lamaçal.
301
00:13:28,100 --> 00:13:29,360
Quero fazer sapatos com isso.
302
00:13:29,530 --> 00:13:33,559
Diferente de qualquer outro desafio,
temos que ter muito mais cuidado
303
00:13:33,560 --> 00:13:36,100
sobre onde estamos
pisando. Há vidro.
304
00:13:36,260 --> 00:13:38,160
Há metal super enferrujado.
305
00:13:38,330 --> 00:13:39,330
Precisamos começar a nos mover.
306
00:13:39,460 --> 00:13:40,906
Temos um longo
maneira de ir para a água.
307
00:13:40,930 --> 00:13:42,259
OK, eu quero trazer
a chapa metálica.
308
00:13:42,260 --> 00:13:43,960
-Vocês estão prontos?
-Sim.
309
00:13:44,130 --> 00:13:45,560
-Você está bem?
-Tudo bem, vamos.
310
00:13:46,760 --> 00:13:48,860
Vou te dizer uma coisa, eu estou
sentindo um pouco de sede.
311
00:13:49,030 --> 00:13:50,700
Eu não sei sobre vocês.
312
00:13:50,860 --> 00:13:53,859
Dezesseis quilômetros até o
leste, na zona de lançamento quatro,
313
00:13:53,860 --> 00:13:58,560
Amber, Joe e Kel procuram
um centro médico abandonado
314
00:13:58,730 --> 00:14:01,500
ainda a oito quilômetros de distância
o poço de água visado
315
00:14:01,660 --> 00:14:03,500
perto das ruínas de
um pavilhão de caça.
316
00:14:07,360 --> 00:14:10,160
-Oi.
-Homem.
317
00:14:10,330 --> 00:14:12,060
Eu tenho que dizer, nós temos que
faça alguns sapatos, pessoal,
318
00:14:12,230 --> 00:14:15,400
porque, uh, meus pés
estão em chamas absolutas.
319
00:14:15,560 --> 00:14:18,060
Este é definitivamente o mais
terreno difícil em que estive,
320
00:14:18,230 --> 00:14:20,659
e eu estive em
alguns lugares ruins.
321
00:14:20,660 --> 00:14:22,000
Oh sim!
322
00:14:22,160 --> 00:14:24,200
tenho quase 150
dias na natureza.
323
00:14:24,360 --> 00:14:26,099
-Sim, querido!
-Conseguimos!
324
00:14:26,100 --> 00:14:27,759
Eles me chamam de
legenda para completar
325
00:14:27,760 --> 00:14:28,999
um desafio de 60 dias.
326
00:14:29,000 --> 00:14:30,559
Nós conseguimos!
327
00:14:30,560 --> 00:14:32,800
Nem sempre é fácil
para mim e meus parceiros.
328
00:14:32,960 --> 00:14:34,300
-Trish, cale a boca.
-Não.
329
00:14:34,460 --> 00:14:35,360
Você está sendo um idiota.
330
00:14:35,361 --> 00:14:36,559
Mas temos que estar dispostos
331
00:14:36,560 --> 00:14:38,900
-para descobrir.
-É um jacaré!
332
00:14:39,060 --> 00:14:41,400
O que realmente se resume
é coragem, e você tem
333
00:14:41,560 --> 00:14:44,359
esse impulso dentro de você
que nada vai te parar.
334
00:14:44,360 --> 00:14:47,660
Na sua cara, Amazonas!
335
00:14:47,830 --> 00:14:49,600
Mas eu vou dizer isso
é a primeira vez
336
00:14:49,760 --> 00:14:52,500
Eu já estive nervoso
porque o pensamento de que
337
00:14:52,660 --> 00:14:55,560
poderíamos realmente prosperar
aqui fora sem nada
338
00:14:55,730 --> 00:14:59,760
mas uma churrasqueira
que nos rodeia, é uma loucura.
339
00:14:59,930 --> 00:15:02,900
Eu digo que cortamos aqui, talvez
vá conferir o que está por cima.
340
00:15:03,060 --> 00:15:04,100
Yeah, yeah.
341
00:15:05,060 --> 00:15:07,460
-Oi.
-O homem deu passos.
342
00:15:09,460 --> 00:15:10,860
Uau.
343
00:15:11,030 --> 00:15:13,100
Isso é realmente assustador.
344
00:15:14,260 --> 00:15:17,600
-Bastante questionável.
-Sim, super questionável.
345
00:15:17,760 --> 00:15:19,300
Deus sabe o que aconteceu aqui.
346
00:15:19,460 --> 00:15:22,000
Quero dizer, isso parece
a paisagem do pesadelo.
347
00:15:23,160 --> 00:15:25,259
Olhando para isso
edifício, parece velho.
348
00:15:25,260 --> 00:15:26,800
eu nem sei
quando foi a última vez
349
00:15:26,960 --> 00:15:28,859
uma pessoa estava realmente nele.
350
00:15:28,860 --> 00:15:31,560
Mas deve haver algo
aqui isso será útil
351
00:15:31,730 --> 00:15:33,260
-para este desafio.
-Olha isso.
352
00:15:33,430 --> 00:15:35,660
Oh, isso é uma lança bem ali.
353
00:15:35,830 --> 00:15:37,200
Você também pode afiar a ponta.
354
00:15:37,360 --> 00:15:38,560
Sim, você vem comigo.
355
00:15:38,730 --> 00:15:40,859
Isso seria para cobrir meu fogo.
356
00:15:40,860 --> 00:15:42,800
A inovação está indo
ser crucial aqui.
357
00:15:42,960 --> 00:15:45,459
E meu maior
força como um sobrevivente
358
00:15:45,460 --> 00:15:46,600
é que sou um necrófago.
359
00:15:46,760 --> 00:15:49,600
Foi assim que eu
vivi minha vida inteira.
360
00:15:49,760 --> 00:15:53,659
Fiquei viúvo aos 20 anos com
duas crianças, e eu escolhi
361
00:15:53,660 --> 00:15:56,660
levar cerca de US$ 500 por
mês de benefícios de sobrevivência.
362
00:15:56,830 --> 00:15:59,260
E para nos manter
juntos, morávamos em acampamentos.
363
00:15:59,430 --> 00:16:01,559
E eu fiz isso sozinho.
364
00:16:01,560 --> 00:16:04,200
Aqui está minha garota e meu garoto.
365
00:16:04,360 --> 00:16:05,529
Eu moro ao ar livre.
366
00:16:05,530 --> 00:16:08,900
Eu já corro pelado
e cocô em um buraco, sabe?
367
00:16:09,060 --> 00:16:10,060
E eu gosto disso.
368
00:16:10,160 --> 00:16:11,760
Encontrei metade de uma tesoura.
369
00:16:12,860 --> 00:16:14,500
Ah, legal.
370
00:16:15,660 --> 00:16:17,460
Porque temos que nos mover rapidamente,
371
00:16:17,630 --> 00:16:19,460
Estou pensando: "Uau,
esta cadeira de rodas nos permite
372
00:16:19,630 --> 00:16:23,100
levar mais do que poderíamos
basta carregar com as mãos."
373
00:16:23,260 --> 00:16:25,099
E isso faz com que seja um
multiplicador de força para todos
374
00:16:25,100 --> 00:16:26,559
as outras coisas que vamos fazer.
375
00:16:26,560 --> 00:16:27,999
E então é muito eficiente.
376
00:16:28,000 --> 00:16:29,559
A roda está bem ali.
377
00:16:29,560 --> 00:16:31,560
Mas estamos perdendo o ferrolho.
378
00:16:31,730 --> 00:16:34,099
Está faltando uma linda
parafuso essencial, como aquele parafuso
379
00:16:34,100 --> 00:16:35,400
isso vai manter a roda ligada.
380
00:16:35,560 --> 00:16:38,259
Então eu inovo e tento
e juntar um parafuso
381
00:16:38,260 --> 00:16:40,559
com uma pequena porca que
saiu da muleta.
382
00:16:40,560 --> 00:16:42,560
-Ah, você quer o rolamento?
-...Sim.
383
00:16:42,730 --> 00:16:45,160
-Aqui.
-Rolamento... OK.
384
00:16:45,330 --> 00:16:47,659
Tudo bem, estamos prontos para ir.
385
00:16:47,660 --> 00:16:50,660
Uma cadeira de rodas rolante, pelo menos
um pequeno meio de transporte para transportar
386
00:16:50,830 --> 00:16:52,459
alguns desses itens
para que não estejamos queimando
387
00:16:52,460 --> 00:16:54,259
-um monte de calorias.
-Vamos, pessoal.
388
00:16:54,260 --> 00:16:55,960
-Precisamos de água.
-É hora da água.
389
00:17:05,800 --> 00:17:07,000
Precisamos encontrar água.
390
00:17:07,900 --> 00:17:08,860
Eu preciso de uma bebida.
391
00:17:08,861 --> 00:17:10,036
Definitivamente preciso encontrar água.
392
00:17:10,060 --> 00:17:11,259
Esse deve ser o número um.
393
00:17:11,260 --> 00:17:12,760
Nós vamos conseguir
assado aqui.
394
00:17:12,930 --> 00:17:14,960
-se não chegarmos lá logo.
-Eu sei.
395
00:17:15,130 --> 00:17:16,159
Está claro na paisagem
396
00:17:16,160 --> 00:17:17,659
que nada poderia
sobreviver aqui.
397
00:17:17,660 --> 00:17:19,960
Quero dizer, nada é
sobrevivendo aqui.
398
00:17:20,130 --> 00:17:22,460
Não vimos nada vivo.
399
00:17:24,960 --> 00:17:26,800
Ei, pessoal, estou vendo verde aqui.
400
00:17:26,960 --> 00:17:29,800
-Sim. Sim.
-Ah, graças a Deus, parece que abre.
401
00:17:29,960 --> 00:17:31,159
Deus.
402
00:17:31,160 --> 00:17:32,900
-Lá está a água.
-Aí está.
403
00:17:33,060 --> 00:17:35,600
Definitivamente não é um cristal
primavera clara, isso é certo.
404
00:17:35,760 --> 00:17:36,829
-Não.
-Não.
405
00:17:36,830 --> 00:17:38,860
Nós também não queremos definir
acampar muito perto da água.
406
00:17:39,030 --> 00:17:41,459
Sim, tudo vai
estarei chegando a isso... Sim.
407
00:17:41,460 --> 00:17:44,500
Esta é a única água
vimos por quilômetros.
408
00:17:44,660 --> 00:17:46,259
Estou pensando que somos gentis
de cabeça ali,
409
00:17:46,260 --> 00:17:48,760
os veículos ou
estruturas, seja lá o que for,
410
00:17:48,930 --> 00:17:50,800
-talvez encontre alguma sombra.
-Sim.
411
00:17:58,500 --> 00:18:00,760
-Uau, muitas máquinas.
-Sim.
412
00:18:00,930 --> 00:18:02,460
É como um cemitério de carros agora,
413
00:18:02,630 --> 00:18:05,759
só para adicionar à lista
de tudo que morreu.
414
00:18:05,760 --> 00:18:08,900
Sim, mas o que diabos são
essas coisas fazendo aqui?
415
00:18:09,060 --> 00:18:11,800
São descartados
veículos, você sabe,
416
00:18:11,960 --> 00:18:14,400
que estiveram aqui
pois Deus sabe quanto tempo.
417
00:18:14,560 --> 00:18:17,300
É como algo
fora de Mad Max.
418
00:18:17,460 --> 00:18:19,300
não sei, parece
como um lar para mim.
419
00:18:19,460 --> 00:18:21,900
Eu sou um pouco
Caipira da Flórida, e eu acho
420
00:18:22,060 --> 00:18:25,000
com minhas habilidades definidas como
sobrevivente, eu vou ser
421
00:18:25,160 --> 00:18:27,459
-um trunfo para meus parceiros.
-Ribbit.
422
00:18:27,460 --> 00:18:31,359
Ser capaz de utilizar objetos
de uma maneira que eles não eram
423
00:18:31,360 --> 00:18:34,860
exatamente projetado para é gentil
de um dos meus pontos fortes.
424
00:18:35,030 --> 00:18:37,859
E caça primitiva
é uma das minhas melhores habilidades.
425
00:18:37,860 --> 00:18:40,500
-Isso vai ser o jantar.
-Peguei ele.
426
00:18:40,660 --> 00:18:41,860
Cara!
427
00:18:42,030 --> 00:18:43,660
Meu parceiro é durão!
428
00:18:43,830 --> 00:18:47,860
Ser inteligente e justo
usando engenhosidade em um verdadeiro
429
00:18:48,030 --> 00:18:49,460
situação de sobrevivência.
430
00:18:49,630 --> 00:18:51,660
Podemos fazer uma água
sistema de purificação,
431
00:18:51,830 --> 00:18:53,159
exclusivamente de bambu.
432
00:18:53,160 --> 00:18:55,360
É a maneira que eu descubro
do que sou capaz.
433
00:18:55,530 --> 00:18:56,530
Legal.
434
00:18:56,630 --> 00:18:57,900
Oh meu Deus, isso é sexy.
435
00:18:58,060 --> 00:18:59,659
Estar aqui fora
neste deserto,
436
00:18:59,660 --> 00:19:02,260
a inovação vai
ser tão importante.
437
00:19:02,430 --> 00:19:04,459
Pode ser a diferença
entre completar
438
00:19:04,460 --> 00:19:06,359
este desafio e falhar.
439
00:19:06,360 --> 00:19:09,060
Tudo bem, digamos que começamos
procurando um lugar boma.
440
00:19:09,230 --> 00:19:12,260
Temos algumas horas.
Precisamos ir.
441
00:19:12,430 --> 00:19:15,600
Uma boma é natural
perímetro construído com varas afiadas
442
00:19:15,760 --> 00:19:18,860
e pincel espinhoso para ajudar
prevenir predadores mortais
443
00:19:19,030 --> 00:19:20,460
de penetrar em um acampamento.
444
00:19:20,630 --> 00:19:22,900
O que é isso?
445
00:19:25,360 --> 00:19:27,260
-Santo...
-Ah, uau!
446
00:19:29,560 --> 00:19:31,400
Olha o tamanho desse animal.
447
00:19:33,000 --> 00:19:37,359
Oh meu Deus.
448
00:19:37,360 --> 00:19:41,060
-Jesus, ele é enorme.
-Lá vem ele.
449
00:19:41,230 --> 00:19:44,130
-Olhe para ele.
-Santo Oh, meu Deus.
450
00:19:44,260 --> 00:19:46,560
Parece que ele está
vindo para cá.
451
00:19:46,730 --> 00:19:48,700
Talvez queiramos voltar.
452
00:19:50,460 --> 00:19:52,100
O que?
453
00:19:52,260 --> 00:19:53,360
-Sagrado!
-Não corra.
454
00:19:57,660 --> 00:19:59,400
Jesus! Ele é enorme!
455
00:19:59,560 --> 00:20:01,600
-Lá vem ele.
-...Ele está vindo, santo.
456
00:20:07,700 --> 00:20:09,660
Sagrado!
457
00:20:09,830 --> 00:20:11,100
Ah!
458
00:20:12,560 --> 00:20:14,200
-Ele parou agora.
-Graças a Deus.
459
00:20:14,360 --> 00:20:15,360
Sim.
460
00:20:19,560 --> 00:20:20,660
Ele voltou.
461
00:20:23,660 --> 00:20:26,200
-Lá vai ele.
-Isso é ameaçador.
462
00:20:26,360 --> 00:20:27,399
Sagrado.
463
00:20:27,400 --> 00:20:30,000
Estive na África em
desafios já duas vezes.
464
00:20:30,160 --> 00:20:32,459
eu nunca vi
um elefante tão hostil.
465
00:20:32,460 --> 00:20:35,300
Essa coisa poderia
entre e nos pisoteie
466
00:20:35,460 --> 00:20:37,360
-e continue o dia dele.
-Ele está seguindo em frente.
467
00:20:37,530 --> 00:20:38,560
Ah, sim, lá vai ele.
468
00:20:38,730 --> 00:20:39,660
Uau.
469
00:20:39,661 --> 00:20:43,260
-Para ver isso aí.
-Sim.
470
00:20:43,430 --> 00:20:48,099
Nu e
desprotegido. Aterrorizante.
471
00:20:48,100 --> 00:20:49,359
Oh sim.
472
00:20:49,360 --> 00:20:52,600
Eu posso não ter um
conjunto de habilidades de sobrevivência incrivelmente grande,
473
00:20:52,760 --> 00:20:55,400
mas sou muito bom em sobreviver.
474
00:20:55,560 --> 00:20:59,560
Em 2017, morri de um
substituição de quadril de rotina
475
00:20:59,730 --> 00:21:01,099
em uma mesa cirúrgica.
476
00:21:01,100 --> 00:21:02,536
É incrível quando
você toma isso como certo,
477
00:21:02,560 --> 00:21:03,659
porque isso foi assustador.
478
00:21:03,660 --> 00:21:06,100
Quando você voltar
de algo assim,
479
00:21:06,260 --> 00:21:07,360
você entende isso...
480
00:21:08,400 --> 00:21:11,759
você precisa perseguir um
vida que não é nada menos
481
00:21:11,760 --> 00:21:14,360
do que extraordinário porque
é isso que você merece.
482
00:21:15,860 --> 00:21:18,999
O primeiro desafio que fiz,
Eu fiz isso porque não tinha certeza
483
00:21:19,000 --> 00:21:23,100
-que eu poderia.
-O Caçador de Aranhas está de volta!
484
00:21:23,260 --> 00:21:25,300
E eu acho que aqueles
são as experiências
485
00:21:25,460 --> 00:21:27,600
que eu persigo agora. Eu cobiço.
486
00:21:27,760 --> 00:21:29,200
-Olha isso.
-Oh meu Deus!
487
00:21:29,360 --> 00:21:32,560
Eu quero ver o que eu sou
absolutamente capaz de
488
00:21:33,700 --> 00:21:35,300
antes de eu vir
perto disso novamente.
489
00:21:36,300 --> 00:21:37,759
Isso é loucura.
490
00:21:37,760 --> 00:21:39,200
Agora, tenho certeza
vamos vê-lo novamente.
491
00:21:40,400 --> 00:21:44,400
Se um elefante passar
uma boma com paus e espinhos,
492
00:21:44,560 --> 00:21:45,859
isso não vai impedi-lo.
493
00:21:45,860 --> 00:21:47,400
Temos que reforçar isso.
494
00:21:47,560 --> 00:21:48,630
Já que os carros estão aqui,
495
00:21:49,600 --> 00:21:52,100
Quero dizer, poderíamos usar
eles como parte do nosso boma.
496
00:21:52,260 --> 00:21:56,099
Coloque alguns pára-choques, alguns
portas de carro que vão trancar
497
00:21:56,100 --> 00:21:58,099
toda essa área aqui.
498
00:21:58,100 --> 00:22:00,600
Então o que estamos fazendo é
estamos colocando todas essas pilhas
499
00:22:00,760 --> 00:22:04,800
de pneus e veículos
quase em uma estrutura circular
500
00:22:04,960 --> 00:22:08,100
fazer um muro fortificado
para nos dar uma zona tampão
501
00:22:08,260 --> 00:22:11,200
entre nós e isso
elefante touro gigante.
502
00:22:11,360 --> 00:22:13,460
Eu acho que isso vai
ter muito trabalho duro,
503
00:22:13,630 --> 00:22:16,300
mas o tempo está passando, e
temos que construir nossa boma
504
00:22:16,460 --> 00:22:19,200
antes do anoitecer, então
temos que ser rápidos.
505
00:22:19,360 --> 00:22:20,659
Legal.
506
00:22:20,660 --> 00:22:23,000
-Isso é como uma parede.
-...Sim, é uma parede perfeita.
507
00:22:24,500 --> 00:22:27,459
Ao leste, na zona de lançamento três,
508
00:22:27,460 --> 00:22:31,559
Wes, Miranda e Stee
caminharam oito quilômetros,
509
00:22:31,560 --> 00:22:34,359
mas permaneça a um quilômetro de distância
um possível site de coleta
510
00:22:34,360 --> 00:22:36,559
ao norte, e
uma milha e meia
511
00:22:36,560 --> 00:22:39,160
de sua fonte de água,
mais a oeste.
512
00:22:50,100 --> 00:22:51,900
Oh, meu Deus.
513
00:22:52,060 --> 00:22:53,140
Droga, está quente aqui.
514
00:22:53,260 --> 00:22:54,300
- Hum.
-Eu sei.
515
00:22:54,460 --> 00:22:55,559
Estamos caminhando há um tempo,
516
00:22:55,560 --> 00:22:56,860
e você pode sentir esse calor.
517
00:22:58,460 --> 00:23:00,560
Eu continuo examinando a área,
porque, quero dizer, nós somos
518
00:23:00,730 --> 00:23:03,260
-no meio do país dos leões.
-Sim.
519
00:23:04,160 --> 00:23:07,160
Há tantos perigosos
coisas na África do Sul.
520
00:23:07,300 --> 00:23:09,460
África é vida ou morte,
e quero dizer morte.
521
00:23:10,460 --> 00:23:14,700
Como um experiente
sobrevivente, sou um caçador de elite.
522
00:23:14,860 --> 00:23:16,200
Você é o cara, Wes!
523
00:23:16,360 --> 00:23:18,060
Eu sou um líder.
524
00:23:18,230 --> 00:23:22,099
Mas com a indisponibilidade
de recursos combinados
525
00:23:22,100 --> 00:23:24,300
com o perigoso
jogo e o sol quente,
526
00:23:24,460 --> 00:23:26,336
esse desafio vai
ser o mais difícil
527
00:23:26,360 --> 00:23:27,360
Eu já experimentei.
528
00:23:27,361 --> 00:23:30,700
Você precisa
sobrevivência do engenheiro aqui.
529
00:23:34,560 --> 00:23:35,560
Sim.
530
00:23:35,561 --> 00:23:37,100
Vou sentar naquela sombra.
531
00:23:42,560 --> 00:23:43,860
E esse sol não é brincadeira.
532
00:23:46,000 --> 00:23:48,200
Acho que realmente precisamos
chegar a essa fonte de água agora,
533
00:23:48,360 --> 00:23:49,559
porque todo mundo está morrendo.
534
00:23:49,560 --> 00:23:51,500
No começo, íamos
vá para um casal
535
00:23:51,660 --> 00:23:53,060
dos edifícios
vimos no mapa.
536
00:23:54,200 --> 00:23:56,500
Ser capaz de
adaptar-se à situação
537
00:23:56,660 --> 00:23:58,660
e mude seu
plano é absoluto
538
00:23:58,830 --> 00:24:00,160
necessidade na sobrevivência.
539
00:24:00,330 --> 00:24:02,130
Estamos caminhando há um tempo.
540
00:24:04,560 --> 00:24:06,320
Tente chegar à água
o mais rápido possível.
541
00:24:07,560 --> 00:24:10,800
Eu sei, podemos limpar
para itens adicionais,
542
00:24:10,960 --> 00:24:12,900
mas também poderia
ser uma distração.
543
00:24:14,500 --> 00:24:15,940
Ei, vamos continuar
te seguindo, amigo.
544
00:24:16,030 --> 00:24:17,000
-Sim.
-Você pode gastar
545
00:24:17,001 --> 00:24:19,900
muito tempo fazendo
isso e leve ao sol
546
00:24:20,060 --> 00:24:21,259
e ficar desidratado.
547
00:24:21,260 --> 00:24:23,300
Então eu não quero
ser atraído para isso
548
00:24:23,460 --> 00:24:25,760
antes de termos um abrigo,
antes de termos um incêndio,
549
00:24:25,930 --> 00:24:27,700
antes de termos água limpa.
550
00:24:27,860 --> 00:24:30,700
Vai ser tão importante
para chegar a essa fonte de água.
551
00:24:30,860 --> 00:24:33,900
-Sim. -Porque não vamos durar muito.
-Sem chance.
552
00:24:39,100 --> 00:24:40,900
Definitivamente sentindo
o calor aqui fora.
553
00:24:42,000 --> 00:24:43,200
Ai!
554
00:24:44,800 --> 00:24:47,159
Esses espinhos são
bastante cruel, cara.
555
00:24:47,160 --> 00:24:49,659
Espinhos, calor e cinzas queimadas.
556
00:24:49,660 --> 00:24:51,259
Sim, eu vou
preciso desta cadeira de rodas,
557
00:24:51,260 --> 00:24:52,700
no momento em que
chegar onde estamos.
558
00:24:53,600 --> 00:24:56,700
Isso é um monte à frente,
ou isso é uma estrutura?
559
00:24:56,860 --> 00:24:59,000
Isto parece um
prédio abandonado para mim.
560
00:24:59,160 --> 00:25:00,359
Sim.
561
00:25:00,360 --> 00:25:02,259
Vamos pegá-lo
o ritmo um pouco.
562
00:25:02,260 --> 00:25:03,459
Vá mais rápido.
563
00:25:03,460 --> 00:25:05,360
Nossa trilha está ficando
um pouco mais apertado aqui.
564
00:25:05,530 --> 00:25:06,530
Sim.
565
00:25:06,531 --> 00:25:08,700
OK, meus pés estão
como queimar, queimar.
566
00:25:08,860 --> 00:25:10,300
Eu adoro sapatos agora.
567
00:25:11,300 --> 00:25:13,000
Lá vamos nós.
568
00:25:13,160 --> 00:25:14,260
OK.
569
00:25:14,430 --> 00:25:16,500
Vamos apenas nos sentar
nossas coisas e fazer
570
00:25:16,660 --> 00:25:19,099
uma verificação de perímetro, e não
demora muito porque está quente.
571
00:25:19,100 --> 00:25:21,260
-Então, vamos embora.
-...Precisamos chegar à água rapidamente.
572
00:25:22,960 --> 00:25:24,200
Apenas um terreno baldio aqui.
573
00:25:25,460 --> 00:25:26,600
Que triste.
574
00:25:27,600 --> 00:25:29,099
Ó meu Deus.
575
00:25:29,100 --> 00:25:31,559
É aí que o preto
as mambas gostam de viver.
576
00:25:31,560 --> 00:25:34,060
O veneno altamente tóxico
da mamba negra
577
00:25:34,230 --> 00:25:37,700
pode induzir rápida
paralisia, dificuldade em respirar,
578
00:25:37,860 --> 00:25:38,960
e ataque cardíaco.
579
00:25:39,130 --> 00:25:41,159
Com sem aviso
tratamento, sua mordida é
580
00:25:41,160 --> 00:25:43,000
quase sempre fatal.
581
00:25:43,160 --> 00:25:44,360
Jesus Cristo.
582
00:25:45,660 --> 00:25:47,560
Parece um caçador
morava aqui, Joe.
583
00:25:47,730 --> 00:25:51,460
Isso é absolutamente estranho.
584
00:25:55,260 --> 00:25:58,100
Este não é qualquer lugar
eu quero considerar
585
00:25:58,260 --> 00:26:01,360
seguros e protegidos, por isso estamos
vou ver se tem algum
586
00:26:01,530 --> 00:26:03,706
pequenas coisas que podemos carregar,
e então veremos se podemos
587
00:26:03,730 --> 00:26:06,100
encontrar um lugar para construir um
boma em outro lugar.
588
00:26:06,260 --> 00:26:08,500
Temos aqui uma carroça adequada.
589
00:26:08,660 --> 00:26:09,906
eu vou fazer
sapatos para todos
590
00:26:09,930 --> 00:26:11,400
fora desses pneus furados.
591
00:26:13,500 --> 00:26:15,400
eu tenho muito
experiência em atendimento,
592
00:26:15,560 --> 00:26:17,860
do meu serviço militar
para o meu culto na igreja,
593
00:26:18,030 --> 00:26:19,259
onde construo casas.
594
00:26:19,260 --> 00:26:21,200
Mas o mais importante,
quando eu vi isso inteiro
595
00:26:21,360 --> 00:26:23,459
paisagem queimada, eu
pensei: "Eu fiz isso."
596
00:26:23,460 --> 00:26:25,360
Bombeiro florestal tipo 2.
597
00:26:25,530 --> 00:26:27,859
Então, para trabalhar neste calor, para
trabalhar neste ambiente,
598
00:26:27,860 --> 00:26:29,860
não é nada novo.
599
00:26:30,030 --> 00:26:31,999
-Ah, atire.
-Isso é tão perigoso.
600
00:26:32,000 --> 00:26:36,260
Meu desafio anterior na África
ficou difícil por estar sozinho.
601
00:26:36,430 --> 00:26:37,860
Quero bater palmas e ir para casa.
602
00:26:38,030 --> 00:26:39,760
Estou um pouco
de choque agora.
603
00:26:39,930 --> 00:26:42,000
Ter meu parceiro
aproveite cinco dias para isso,
604
00:26:42,160 --> 00:26:43,760
e ter que fazer
só isso fez
605
00:26:43,930 --> 00:26:45,229
cada vez mais difícil,
606
00:26:45,230 --> 00:26:48,360
mas inovei e me esforcei,
e usei um jogo mental forte.
607
00:26:49,360 --> 00:26:50,960
...-Esse leão está perto.
608
00:26:51,860 --> 00:26:53,100
Raaaahhh!
609
00:26:53,860 --> 00:26:57,460
Mesmo que esta paisagem
parece muito mais implacável...
610
00:26:57,630 --> 00:26:59,600
, estou enlouquecendo, OK.
611
00:26:59,760 --> 00:27:03,160
...não consigo imaginar uma situação melhor
maneira de provar que tenho
612
00:27:03,330 --> 00:27:06,900
um nível tão alto de habilidade
que posso sobreviver em qualquer lugar.
613
00:27:07,060 --> 00:27:09,460
Um pouco mais rápido. Vamos.
614
00:27:11,360 --> 00:27:13,400
Sem chance.
615
00:27:13,560 --> 00:27:15,300
A maior parte disso é boa.
616
00:27:15,460 --> 00:27:17,600
Eu encontrei, acho que pode
tem sido uma cesta velha.
617
00:27:17,760 --> 00:27:20,000
Isso poderia ser feito
em uma rede de pesca.
618
00:27:20,160 --> 00:27:20,960
Temos uma fonte de água.
619
00:27:20,961 --> 00:27:22,760
Nós podemos estar pegando
pescar todos os dias.
620
00:27:22,930 --> 00:27:25,999
Nós só precisamos de um pouco
fio para juntá-lo.
621
00:27:26,000 --> 00:27:28,960
Mas não temos muito
tempo. Precisamos de água.
622
00:27:33,700 --> 00:27:36,200
-Oh, meu Deus, o chão está quente.
-...Sim, é ridículo.
623
00:27:36,360 --> 00:27:38,440
Nós vamos conseguir
perto desta água, tenho certeza.
624
00:27:38,960 --> 00:27:42,060
Estou ficando tonto
por causa da exaustão pelo calor.
625
00:27:42,230 --> 00:27:43,460
Estou sentindo isso.
626
00:27:43,630 --> 00:27:46,459
Hora após hora caminhando
neste terreno é apenas
627
00:27:46,460 --> 00:27:47,460
insuportável.
628
00:27:47,560 --> 00:27:49,860
Mas não podemos parar.
Precisamos chegar lá.
629
00:27:50,030 --> 00:27:52,359
Porque eu estou... a cada minuto
Eu não estou bebendo água,
630
00:27:52,360 --> 00:27:53,600
Estou perdendo água.
631
00:27:53,760 --> 00:27:56,100
Ei, pessoal, à frente,
está ficando muito mais verde.
632
00:27:56,260 --> 00:27:57,459
Sim?
633
00:27:57,460 --> 00:27:59,459
Bem, pessoal, eu posso ver
a água por ali.
634
00:27:59,460 --> 00:28:01,259
É um colírio para os olhos.
635
00:28:01,260 --> 00:28:02,706
Tudo bem, vamos apenas
empurre esta colina.
636
00:28:02,730 --> 00:28:05,160
Tenho que configurar essa boma.
Temos que colocar um pouco de água em nós.
637
00:28:05,330 --> 00:28:06,306
Oh, meu Deus!
638
00:28:06,330 --> 00:28:08,060
Você vê aquela casa lá em cima?
639
00:28:08,230 --> 00:28:10,800
Esse deve ser o segundo
estrutura de construção no mapa.
640
00:28:10,960 --> 00:28:13,360
Vamos ver o que
podemos encontrar lá em cima.
641
00:28:14,900 --> 00:28:17,160
Cara, esse calor só
tira isso de você.
642
00:28:18,100 --> 00:28:19,500
Um pouco tonto.
643
00:28:19,660 --> 00:28:20,660
Hum.
644
00:28:23,760 --> 00:28:24,860
Como você está se sentindo, Russ?
645
00:28:25,860 --> 00:28:27,700
Borderline desidratado.
646
00:28:27,860 --> 00:28:29,300
Eu posso sentir a queimadura
atrás dos meus olhos,
647
00:28:29,460 --> 00:28:30,460
e minha boca está seca.
648
00:28:32,200 --> 00:28:33,600
Apenas fique aqui,
colete a sombra
649
00:28:33,760 --> 00:28:34,899
-um pouco.
-Tudo bem, pessoal.
650
00:28:34,900 --> 00:28:36,999
E descanse e tente trazer
que a temperatura corporal diminua.
651
00:28:37,000 --> 00:28:39,660
Cara, primeiro dia.
Fale sobre uma vadia.
652
00:28:44,660 --> 00:28:46,159
Teal e eu temos
essa casa aqui
653
00:28:46,160 --> 00:28:47,200
vamos verificar.
654
00:28:47,360 --> 00:28:48,506
eu adoraria russo
para vir conosco,
655
00:28:48,530 --> 00:28:50,170
mas parece que ele está
sofrendo algum tipo
656
00:28:50,330 --> 00:28:52,759
de insolação ou
algo assim.
657
00:28:52,760 --> 00:28:55,000
Ainda precisamos encontrar
um local para uma boma.
658
00:28:55,160 --> 00:28:57,360
Apenas tome cuidado se houver
qualquer cobra ou algo assim.
659
00:28:57,530 --> 00:28:59,400
Tente não tocar em muitas coisas.
660
00:28:59,560 --> 00:29:00,660
OK.
661
00:29:01,760 --> 00:29:02,760
Ah, isso é tão assustador.
662
00:29:04,530 --> 00:29:05,600
Ooh, há um morcego.
663
00:29:07,300 --> 00:29:09,360
Quando você tem morcegos,
em uma construção como esta,
664
00:29:09,530 --> 00:29:12,200
é uma indicação muito forte
há muitas bactérias.
665
00:29:12,360 --> 00:29:15,759
Então, isso é provavelmente um verdadeiro
um bom motivo para não gastar
666
00:29:15,760 --> 00:29:17,000
muito tempo aqui.
667
00:29:17,160 --> 00:29:20,459
Com o guano, os humanos correm
o risco de histoplasmose,
668
00:29:20,460 --> 00:29:22,360
que é um lindo
doença terrível de se pegar.
669
00:29:22,530 --> 00:29:24,859
Então vamos seletivamente
pegue algumas coisas daqui
670
00:29:24,860 --> 00:29:26,759
e construir um abrigo em outro lugar.
671
00:29:26,760 --> 00:29:29,859
Inspirar esporos de fungos
de fezes de morcego e rato
672
00:29:29,860 --> 00:29:33,100
é conhecido por causar
histoplasmose em humanos,
673
00:29:33,260 --> 00:29:36,300
uma doença que ataca
os pulmões e pode se espalhar
674
00:29:36,460 --> 00:29:38,300
para outros órgãos se não for tratado.
675
00:29:38,460 --> 00:29:40,759
-Chapa metálica que podemos usar.
-OK.
676
00:29:40,760 --> 00:29:43,600
Hoje, vamos
concentre-se em abrigo e água,
677
00:29:43,760 --> 00:29:44,999
porque Russell precisa de um pouco de água,
678
00:29:45,000 --> 00:29:47,000
ou há uma chance
a gente perde ele, sabe?
679
00:29:47,160 --> 00:29:48,706
Eu definitivamente quero
manter minha equipe unida.
680
00:29:48,730 --> 00:29:51,200
Eu não quero perder
Russ no primeiro dia.
681
00:29:51,360 --> 00:29:53,400
Nós vamos fazer tudo
podemos cuidar dele
682
00:29:53,560 --> 00:29:55,459
e tente conseguir
ele está todo arrumado.
683
00:29:55,460 --> 00:29:56,800
Vou trazer um pouco de água para você.
684
00:29:56,960 --> 00:29:57,900
-Tem certeza que?
-Sim.
685
00:29:57,901 --> 00:30:00,260
Na verdade, você quer
me faça um pouco de fogo?
686
00:30:00,430 --> 00:30:01,560
-Eu poderia fazer isso.
-Sim.
687
00:30:03,500 --> 00:30:05,359
Isso não vai
acontecer. Isso tudo é cimento.
688
00:30:05,360 --> 00:30:06,399
É como um forno lá embaixo.
689
00:30:06,400 --> 00:30:08,800
É coletado o calor
do sol o dia todo.
690
00:30:08,960 --> 00:30:10,200
Eu sinto que estive...
691
00:30:11,000 --> 00:30:15,559
decepcionando meus parceiros,
e eu ainda deveria ser capaz
692
00:30:15,560 --> 00:30:17,359
puxar meu próprio peso.
693
00:30:17,360 --> 00:30:19,960
Este é o meu quinto
desafio e, historicamente,
694
00:30:20,130 --> 00:30:22,106
Eu tive um pouco de boca aberta
eu quando se trata de companheiros de equipe
695
00:30:22,130 --> 00:30:23,030
Eu não gosto.
696
00:30:23,031 --> 00:30:27,160
Você não está em lugar nenhum
perto do conjunto de habilidades para ser
697
00:30:27,330 --> 00:30:28,300
em algo assim.
698
00:30:28,301 --> 00:30:30,400
Você pode acabar
nos ferrando, não nos fazendo.
699
00:30:30,560 --> 00:30:33,060
Como... porque eu faço
todo o trabalho materno?
700
00:30:33,230 --> 00:30:36,099
Mas eu tenho muitas habilidades
na tecnologia primitiva.
701
00:30:36,100 --> 00:30:38,100
Café da manhã!
702
00:30:38,260 --> 00:30:41,360
E eu sei que posso caçar
grande jogo na África.
703
00:30:43,000 --> 00:30:44,600
Então estou procurando
a oportunidade de obter
704
00:30:44,730 --> 00:30:46,859
aqui fora com meu
equipe e matá-lo.
705
00:30:46,860 --> 00:30:47,999
Como você está?
706
00:30:48,000 --> 00:30:50,000
-Estou chegando lá.
-OK.
707
00:30:50,160 --> 00:30:51,960
E esta paisagem infernal
não vai nos parar.
708
00:30:52,900 --> 00:30:54,100
Estamos ligados.
709
00:30:55,160 --> 00:30:56,360
Paus, paus.
710
00:30:57,460 --> 00:30:58,560
Bom trabalho, Russel.
711
00:31:02,000 --> 00:31:03,400
Tenho que me sentar.
712
00:31:06,600 --> 00:31:07,760
Tudo bem.
713
00:31:11,260 --> 00:31:12,360
Oh meu Deus!
714
00:31:13,360 --> 00:31:14,559
Russo, você está bem?
715
00:31:14,560 --> 00:31:15,760
Ah.
716
00:31:16,700 --> 00:31:18,260
Russell está completamente fora de si.
717
00:31:18,430 --> 00:31:22,300
A cor dele está apagada. Nós estamos
perdê-lo muito rápido.
718
00:31:22,460 --> 00:31:24,600
Russell, você está bem, amigo?
719
00:31:25,660 --> 00:31:28,060
-Você está bem?
-Oh.
720
00:31:29,000 --> 00:31:30,100
Precisamos de água!
721
00:31:36,000 --> 00:31:37,160
Ah.
722
00:31:39,360 --> 00:31:40,660
A água está a caminho, querido.
723
00:31:41,560 --> 00:31:44,159
Estamos muito atrás
em estar hidratado.
724
00:31:44,160 --> 00:31:45,459
Russell já está caído e fora.
725
00:31:45,460 --> 00:31:48,860
Ele está postado no
sombra e ele precisa de água.
726
00:31:50,900 --> 00:31:52,600
Esta água não é
vai ficar gostoso, mas...
727
00:31:53,600 --> 00:31:54,660
lá vamos nós.
728
00:31:54,830 --> 00:31:55,830
Obrigado, Teal.
729
00:31:59,660 --> 00:32:00,860
Está quente, mas não muito quente.
730
00:32:02,100 --> 00:32:03,660
Ah.
731
00:32:03,830 --> 00:32:07,100
Você sabe, eu não pensei isso
é como seria o primeiro dia.
732
00:32:09,160 --> 00:32:15,160
Eu acho que vou ter que
tente se hidratar e apenas descansar.
733
00:32:16,560 --> 00:32:19,259
Então, construindo algum tipo
de proteção para nós mesmos
734
00:32:19,260 --> 00:32:21,960
de animais esta noite
é a próxima coisa
735
00:32:22,130 --> 00:32:23,259
que temos que fazer.
736
00:32:23,260 --> 00:32:25,340
Você quer apenas tentar
fechar isso durante a noite?
737
00:32:25,460 --> 00:32:27,159
-OK.
-Já está ficando tarde.
738
00:32:27,160 --> 00:32:28,440
E Russell não é
indo a qualquer lugar.
739
00:32:28,530 --> 00:32:31,459
E Waz e eu sabíamos disso
só tínhamos um ao outro para isso.
740
00:32:31,460 --> 00:32:33,600
Então só precisamos construir
uma boma ao seu redor.
741
00:32:40,960 --> 00:32:43,900
Remoção de materiais
da estrutura próxima,
742
00:32:44,060 --> 00:32:46,000
a equipe construirá
seu abrigo fora de quatro
743
00:32:46,160 --> 00:32:50,659
árvores existentes, usando vigas
e chapas metálicas para as paredes,
744
00:32:50,660 --> 00:32:54,160
depois forrando o perímetro
com detritos grossos e espinhosos.
745
00:32:57,560 --> 00:32:59,900
Os recursos em
a casa fornece
746
00:33:00,130 --> 00:33:02,359
um grau maior de
proteção da natureza,
747
00:33:02,360 --> 00:33:05,660
mas os itens modernos são
pesados e são afiados.
748
00:33:05,830 --> 00:33:09,800
O sol está no seu ponto mais alto
ponto, e o próprio metal
749
00:33:09,960 --> 00:33:11,500
está queimando meus dedos.
750
00:33:11,660 --> 00:33:13,200
Eu preciso de mais, eu
preciso de um pouco mais.
751
00:33:13,360 --> 00:33:15,159
Isso é definitivamente muito
mais difícil do que o esperado.
752
00:33:15,160 --> 00:33:17,260
eu já sei que estou
chegando ao meu limite.
753
00:33:17,430 --> 00:33:18,460
Eu posso sentir isso em meu corpo.
754
00:33:19,360 --> 00:33:21,160
Minhas mãos estão
tremendo um pouco.
755
00:33:21,330 --> 00:33:23,060
Estou chegando perto
para aquecer a exaustão.
756
00:33:24,160 --> 00:33:25,660
Isto é uma tortura aqui.
757
00:33:25,830 --> 00:33:28,000
Ah! Este sol.
758
00:33:28,160 --> 00:33:29,160
Cara, estou realmente sofrendo.
759
00:33:37,860 --> 00:33:39,300
Bem, nós estivemos
andando por um tempo,
760
00:33:39,430 --> 00:33:42,560
-então devemos estar chegando perto.
-Mantenha os olhos abertos.
761
00:33:48,200 --> 00:33:49,300
Sim.
762
00:33:51,560 --> 00:33:54,800
Eu só vejo vacas
Inglaterra, vacas e ovelhas.
763
00:33:54,960 --> 00:33:57,660
-Vejo uma estrutura ali.
-...O que é?
764
00:33:57,830 --> 00:33:59,559
Há algum
escombros em um prédio.
765
00:33:59,560 --> 00:34:01,700
Parece bem grande.
766
00:34:01,860 --> 00:34:05,359
Você quer gastar
um minuto e dê uma olhada?
767
00:34:05,360 --> 00:34:07,300
-Sim.
-Wes localiza uma estrutura.
768
00:34:07,460 --> 00:34:09,960
Para mim, você sabe, meu
pequenas antenas disparam tipo,
769
00:34:10,130 --> 00:34:12,460
isso é estranho. Isso
não deveria estar aqui.
770
00:34:12,630 --> 00:34:14,060
Talvez haja alguma sombra.
771
00:34:14,230 --> 00:34:16,460
Toneladas de pedras, toneladas de blocos.
772
00:34:17,930 --> 00:34:18,800
Sim.
773
00:34:18,801 --> 00:34:20,700
Bem, para ver como
longe a água também está,
774
00:34:20,860 --> 00:34:21,999
temos que levar isso em conta.
775
00:34:22,000 --> 00:34:23,859
Bem, temos que descobrir,
com essa estrutura aqui,
776
00:34:23,860 --> 00:34:25,460
temos que estar perto
para a fonte de água,
777
00:34:25,630 --> 00:34:27,800
-ou nunca teriam colocado aqui, certo?
-Sim.
778
00:34:27,960 --> 00:34:29,859
-Sim, é verdade.
-Para o bem e para o mal.
779
00:34:29,860 --> 00:34:31,760
Tipo, todo animal
que quer te matar
780
00:34:31,930 --> 00:34:32,930
vai estar lá embaixo.
781
00:34:33,030 --> 00:34:34,860
Nós temos que ter
nossas cabeças girando.
782
00:34:38,900 --> 00:34:41,459
Ah, ei, olhe
em frente. Ver?
783
00:34:41,460 --> 00:34:43,460
-É água. Está molhado.
-Água!
784
00:34:44,360 --> 00:34:46,759
-Isso não é longe.
-Ah, não muito longe.
785
00:34:46,760 --> 00:34:48,800
-Vejo rastros aqui.
-...Olhe isso.
786
00:34:53,100 --> 00:34:54,659
Dê uma olhada no
bordas e meio que vejo
787
00:34:54,660 --> 00:34:57,000
se houver algum slide
de crocodilos... Sim.
788
00:34:57,160 --> 00:34:58,406
Quero dizer, há
tanto em, tipo...
789
00:34:58,430 --> 00:35:00,100
Vamos ficar bem quietos.
790
00:35:00,260 --> 00:35:02,260
-Um pouco furtivo.
-Desculpe.
791
00:35:03,300 --> 00:35:07,159
Crescendo até os 18 anos
pés e 2.000 libras,
792
00:35:07,160 --> 00:35:10,459
um crocodilo de água doce adulto
pode saltar para fora da água
793
00:35:10,460 --> 00:35:15,200
a uma velocidade de mais de 32 quilômetros
por hora e capturar sua presa
794
00:35:15,360 --> 00:35:19,060
com uma força de mordida de 4.000
libras por polegada quadrada.
795
00:35:20,000 --> 00:35:22,700
Oh, meu Deus!
Isso são pés de crocodilo?
796
00:35:22,860 --> 00:35:23,900
Sim, você está certo.
797
00:35:27,660 --> 00:35:31,759
Tudo chega ao
água, então isso já é arriscado.
798
00:35:31,760 --> 00:35:35,560
Portanto, os crocodilos são predadores de emboscada.
Eles vão se esconder debaixo d'água.
799
00:35:35,730 --> 00:35:37,960
Eles podem pular,
Acho que são 10 pés.
800
00:35:38,130 --> 00:35:39,859
Isso arrasta você para o
água e te mata.
801
00:35:39,860 --> 00:35:41,900
-Basta manter os olhos abertos.
-Eu sou.
802
00:35:46,360 --> 00:35:48,360
-Dê o fora daqui.
-Sim.
803
00:35:49,560 --> 00:35:50,860
Isso foi assustador.
804
00:35:51,030 --> 00:35:53,800
Eu nunca estive em um
área com leões e...
805
00:35:55,660 --> 00:35:56,800
crocodilos.
806
00:35:56,960 --> 00:35:58,500
Eu sinto que fui
dos menores
807
00:35:58,660 --> 00:36:00,500
para as majors durante a noite.
808
00:36:00,660 --> 00:36:01,560
Eu sou da Flórida.
809
00:36:01,561 --> 00:36:02,860
Sou capitão de um barco fretado.
810
00:36:03,030 --> 00:36:04,560
Sou pescador profissional.
811
00:36:04,730 --> 00:36:08,159
Eu pego tubarões para viver,
então eu tenho habilidades incríveis
812
00:36:08,160 --> 00:36:09,160
na água.
813
00:36:09,330 --> 00:36:11,900
Comparando isso com
meu desafio anterior,
814
00:36:12,060 --> 00:36:15,360
A Colômbia era exuberante e
verde com água muito boa.
815
00:36:15,530 --> 00:36:18,500
Mas aqui, esta área é
numa seca grave.
816
00:36:18,660 --> 00:36:21,159
Estamos todos competindo
para tudo.
817
00:36:21,160 --> 00:36:25,159
E o crocodilo africano do Nilo,
Quero dizer, eles têm uma força de mordida
818
00:36:25,160 --> 00:36:27,159
oito vezes isso
de um Grande Branco.
819
00:36:27,160 --> 00:36:30,159
Então, para mim, sobreviver
aqui na África
820
00:36:30,160 --> 00:36:32,459
é um outro animal.
821
00:36:32,460 --> 00:36:36,260
Tudo bem, primeira vitória!
Muito bem, senhores.
822
00:36:36,430 --> 00:36:39,200
-Bom trabalho.
-Trabalho incrível.
823
00:36:39,360 --> 00:36:41,460
-Precisamos aumentar nossa boma.
-...Tudo bem.
824
00:36:41,630 --> 00:36:43,359
Porque as coisas vão
verifique-nos esta noite.
825
00:36:43,360 --> 00:36:45,560
Então, quando eles cutucam
seus narizinhos para dentro,
826
00:36:45,730 --> 00:36:47,659
-precisamos que eles sejam esfaqueados por espinhos.
-Sim.
827
00:36:47,660 --> 00:36:50,400
Eu realmente quero impressionar
sobre meus companheiros de equipe,
828
00:36:50,560 --> 00:36:53,259
você tem que proteger
você mesmo, ou você não viverá
829
00:36:53,260 --> 00:36:54,400
durante a noite.
830
00:37:01,860 --> 00:37:03,160
Joe, você precisa de ajuda?
831
00:37:04,200 --> 00:37:06,359
Eu peguei um dos
rodas, o piso está desligado.
832
00:37:06,360 --> 00:37:07,630
Vou tirar os dois,
833
00:37:08,400 --> 00:37:10,359
e então começaremos a nos mover
em direção à água, porque isso é
834
00:37:10,360 --> 00:37:11,759
tirando sarro de mim.
835
00:37:11,760 --> 00:37:12,999
Não temos muito tempo.
836
00:37:13,000 --> 00:37:14,560
Nós temos tanto
trabalho à nossa frente.
837
00:37:16,360 --> 00:37:19,360
Uau. Tem uma iguana!
838
00:37:21,660 --> 00:37:23,100
Bem ali.
839
00:37:23,260 --> 00:37:24,960
Não é uma iguana.
É um monitor.
840
00:37:25,130 --> 00:37:27,159
-Qual o tamanho dele?
-Ele é bem grande.
841
00:37:27,160 --> 00:37:28,660
Ele tem cerca de um metro de comprimento.
842
00:37:28,830 --> 00:37:30,560
Sim, por que você não
agarrá-lo para jantar?
843
00:37:32,460 --> 00:37:33,559
Olá, amigo!
844
00:37:33,560 --> 00:37:35,260
Olhe para essa língua comprida.
845
00:37:35,430 --> 00:37:38,160
Essa é a sua toca?
Você mora nisso?
846
00:37:38,330 --> 00:37:39,610
Você precisa
ajuda, ou você está apenas
847
00:37:39,760 --> 00:37:40,859
vou falar com ele até a morte?
848
00:37:40,860 --> 00:37:44,359
Eu só não sei se você
os caras querem comê-lo ou...
849
00:37:44,360 --> 00:37:45,999
-Eu... se...
-Bem, a questão é,
850
00:37:46,000 --> 00:37:47,660
não temos um
fogo ainda, então se estivéssemos
851
00:37:47,830 --> 00:37:50,259
matá-lo agora, ele é
vou assar nesse calor
852
00:37:50,260 --> 00:37:52,099
e apenas seja desagradável.
853
00:37:52,100 --> 00:37:54,760
E também não temos
maneira de, tipo, preservá-lo.
854
00:37:55,800 --> 00:37:57,260
Até conseguirmos, tipo,
fogo e outras coisas.
855
00:37:57,430 --> 00:37:58,636
Você quer fazer uma coleira para ele?
856
00:37:58,660 --> 00:37:59,660
Levá-lo como animal de estimação?
857
00:37:59,730 --> 00:38:01,060
Não, você não pode controlar esses caras.
858
00:38:01,230 --> 00:38:03,310
Eles não têm pescoço
isso entra em uma cabeça esbelta.
859
00:38:04,660 --> 00:38:06,659
Bem, eu preferiria
correr o risco, levá-lo,
860
00:38:06,660 --> 00:38:07,999
e podemos cozinhá-lo mais tarde.
861
00:38:08,000 --> 00:38:09,700
Ele vai apodrecer antes de chegarmos lá,
862
00:38:09,860 --> 00:38:11,336
e estes são... estes
tipo de lagarto são...
863
00:38:11,360 --> 00:38:13,460
OK, então vamos apenas
deixe-o em paz.
864
00:38:13,630 --> 00:38:15,559
Eu estava apenas conseguindo
uma votação. Isso é tudo.
865
00:38:15,560 --> 00:38:18,900
Eu digo para matá-lo. Você
diga muitas coisas.
866
00:38:19,060 --> 00:38:20,760
-Sim, eu quero.
-O que você quer?
867
00:38:27,900 --> 00:38:30,099
Bem, eu preferiria
correr o risco, levá-lo,
868
00:38:30,100 --> 00:38:31,560
-e podemos cozinhá-lo mais tarde.
-Sim.
869
00:38:31,730 --> 00:38:33,100
Ele vai apodrecer antes de chegarmos lá,
870
00:38:33,260 --> 00:38:34,236
e esse tipo de lagarto é...
871
00:38:34,260 --> 00:38:35,659
OK, então vamos apenas
deixe-o em paz.
872
00:38:35,660 --> 00:38:38,099
É isso que estou dizendo.
Eu estava apenas conseguindo uma votação.
873
00:38:38,100 --> 00:38:39,600
Isso é tudo.
874
00:38:39,760 --> 00:38:41,559
Como estou apenas ouvindo
para as brincadeiras dos meus parceiros
875
00:38:41,560 --> 00:38:45,360
para frente e para trás, tornou-se
muito desconfortável, super rápido.
876
00:38:45,530 --> 00:38:48,760
Eu digo para matá-lo. Você
diga muitas coisas.
877
00:38:48,930 --> 00:38:50,559
-Sim, eu quero.
-O que você quer?
878
00:38:50,560 --> 00:38:52,800
Não quero que ele seja desperdiçado.
879
00:38:52,960 --> 00:38:54,159
Nós não sabemos como
muito tempo isso vai nos levar
880
00:38:54,160 --> 00:38:55,859
para chegar onde estamos indo.
881
00:38:55,860 --> 00:38:57,800
OK, Kelly. Obrigado.
882
00:38:59,260 --> 00:39:02,200
Quando você está desidratado,
você realmente não pode comer e digerir
883
00:39:02,360 --> 00:39:04,859
proteína sem água
porque é preciso mais água
884
00:39:04,860 --> 00:39:06,060
do seu corpo.
885
00:39:06,230 --> 00:39:08,559
Então eu não vou aceitar
a vida deste lagarto monitor
886
00:39:08,560 --> 00:39:10,800
só para talvez
fazer uma refeição mais tarde
887
00:39:10,960 --> 00:39:12,859
que pode ou pode
não nos deixar doentes.
888
00:39:12,860 --> 00:39:15,060
Faça uma pergunta simples,
obter uma resposta complicada
889
00:39:15,230 --> 00:39:17,000
não é realmente algo
eu vou ter
890
00:39:17,160 --> 00:39:20,060
a capacidade intelectual para
nos próximos dias.
891
00:39:20,230 --> 00:39:22,559
Sempre que você encontrar algo
aqui que você poderia
892
00:39:22,560 --> 00:39:24,559
matar e comer,
eles são raros, certo?
893
00:39:24,560 --> 00:39:27,259
Especialmente neste
terreno baldio queimado.
894
00:39:27,260 --> 00:39:29,460
E hoje, nós
perdeu uma refeição.
895
00:39:29,630 --> 00:39:32,560
Então é ótimo
frustrante, mas agora,
896
00:39:32,730 --> 00:39:35,759
tirando esses pneus
é, tipo, minha principal prioridade.
897
00:39:35,760 --> 00:39:37,300
Lá vamos nós.
898
00:39:37,460 --> 00:39:38,900
Dunzo!
899
00:39:39,060 --> 00:39:41,260
Agora, pessoal, nós
realmente preciso sair daqui.
900
00:39:41,430 --> 00:39:42,659
Não temos muito tempo.
901
00:39:42,660 --> 00:39:44,706
Eu acho que é hora de cair
alguns equipamentos e caminhe até a água.
902
00:39:44,730 --> 00:39:45,799
-Vamos fazê-lo.
-Sim.
903
00:39:45,800 --> 00:39:47,260
-Então podemos voltar.
-Tudo bem.
904
00:39:47,430 --> 00:39:50,100
Com apenas duas horas
da luz do dia restante,
905
00:39:50,260 --> 00:39:53,700
a equipe espera que um
poço a 400 metros de distância
906
00:39:53,860 --> 00:39:56,999
tornará uma solução viável
acampamento antes de escurecer.
907
00:39:57,000 --> 00:39:59,000
Estamos avançando para a água.
908
00:40:07,060 --> 00:40:10,200
Então empilhe alguns pneus,
tipo tijolos.
909
00:40:11,160 --> 00:40:13,700
-Sim, eu gosto.
-Fortaleza metálica.
910
00:40:16,160 --> 00:40:18,560
-Por causa desse elefante...
-Sim, isso é perfeito.
911
00:40:18,730 --> 00:40:21,600
Nosso plano é fazer
uma super boma agora.
912
00:40:21,760 --> 00:40:23,459
Sim!
913
00:40:23,460 --> 00:40:26,200
Movendo esses carros,
eles são pesados e são
914
00:40:26,360 --> 00:40:28,100
afiados e estão enferrujados.
915
00:40:28,260 --> 00:40:31,900
E nós somos bunda
nu com os pés descalços.
916
00:40:32,060 --> 00:40:34,160
Mas temos que fazer alguma coisa
para nos tornarmos
917
00:40:34,330 --> 00:40:35,560
tão seguro quanto possível.
918
00:40:35,730 --> 00:40:37,259
Você consegue isso
um lado do buraco, Steve?
919
00:40:37,260 --> 00:40:38,960
-Sim.
-Jesus.
920
00:40:40,960 --> 00:40:43,260
-Ah!
-Você está bem?
921
00:40:43,430 --> 00:40:45,900
-Isso me cortou.
-Ah, cara.
922
00:40:46,060 --> 00:40:48,000
-Isso não é bom.
-Deixe-me ver.
923
00:40:48,160 --> 00:40:51,460
-Bem fundo aí.
-Oh não.
924
00:40:51,630 --> 00:40:52,606
Deixe-me chamar o médico
925
00:40:52,630 --> 00:40:54,000
e deixe-o ter
você limpa.
926
00:40:54,160 --> 00:40:55,859
Sim, quero dizer, eu não
quero ser medicado
927
00:40:55,860 --> 00:40:58,700
daqui a dois dias
porque a infecção se instala.
928
00:40:58,860 --> 00:41:01,859
Eu me cortei feio em um dos
os ambientes mais sujos
929
00:41:01,860 --> 00:41:04,260
eu já estive
dentro. Não é bom.
930
00:41:04,430 --> 00:41:06,360
Você sabe, uma lesão
aqui fora pode ficar séptico
931
00:41:06,530 --> 00:41:07,660
antes que você possa piscar.
932
00:41:10,100 --> 00:41:11,160
Oh sim.
933
00:41:15,300 --> 00:41:16,820
Isso é, mais ou menos,
tipo, um alerta.
934
00:41:16,960 --> 00:41:19,000
Você sabe, há todos os tipos
de coisas grandes e perigosas
935
00:41:19,160 --> 00:41:20,160
isso pode te tirar.
936
00:41:20,161 --> 00:41:23,360
Mas também há um
um monte de pequenas coisas.
937
00:41:23,530 --> 00:41:26,099
Quando a noite chega aqui,
vai chegar rápido.
938
00:41:26,100 --> 00:41:28,760
Será tarde demais para fazer
muita coisa depois disso.
939
00:41:28,930 --> 00:41:30,800
Então temos que
faça um abrigo.
940
00:41:30,960 --> 00:41:32,200
Corte que se dane.
941
00:41:32,360 --> 00:41:34,560
Tente conseguir isso
super boma fortificada.
942
00:41:40,560 --> 00:41:42,259
Acha que podemos arrastar essa coisa?
943
00:41:42,260 --> 00:41:44,659
-Sim, acho que podemos.
-Sim.
944
00:41:44,660 --> 00:41:46,460
Não vamos arrastar isso muito longe.
945
00:41:46,630 --> 00:41:49,660
Não podemos dormir sem
um incêndio e sem boma.
946
00:41:49,830 --> 00:41:53,000
As coisas nos comem aqui.
Esta é a principal prioridade.
947
00:41:53,160 --> 00:41:54,160
Legal.
948
00:42:03,660 --> 00:42:04,700
Veja isso.
949
00:42:04,860 --> 00:42:06,459
Aquele verde grande e alto
árvore bem ali, Joe.
950
00:42:06,460 --> 00:42:09,160
Espero que isso seja um
sinal de um oásis.
951
00:42:09,330 --> 00:42:10,370
Estamos ultrapassando nossos limites.
952
00:42:10,530 --> 00:42:13,000
Eu nunca andei tanto
longe em um desafio antes,
953
00:42:13,160 --> 00:42:15,759
milhas e milhas e
quilômetros no calor do dia.
954
00:42:15,760 --> 00:42:18,159
É torturante.
Minha pele está queimando.
955
00:42:18,160 --> 00:42:19,659
Nós literalmente precisamos
para chegar à água.
956
00:42:19,660 --> 00:42:20,660
Essa é a prioridade.
957
00:42:20,760 --> 00:42:22,559
Esse é o único
coisa que temos que fazer.
958
00:42:22,560 --> 00:42:25,260
Ah, ah, ah, ah, eu vejo.
959
00:42:25,430 --> 00:42:27,099
Não tem muito
verde ao redor, no entanto.
960
00:42:27,100 --> 00:42:28,360
Não, isso não acontece.
961
00:42:28,530 --> 00:42:29,800
Ossos frescos.
962
00:42:29,960 --> 00:42:32,800
Bem, sabemos que o
predadores vêm aqui com certeza.
963
00:42:33,900 --> 00:42:35,999
Isso é algum
líquido de aparência lamentável.
964
00:42:36,000 --> 00:42:37,920
Isto é bastante decepcionante,
Eu tenho que ser honesto.
965
00:42:38,900 --> 00:42:40,459
Veja isso.
966
00:42:40,460 --> 00:42:42,560
Eu acho que é o que eles
queimar carvão.
967
00:42:42,730 --> 00:42:44,260
Isso é incrível.
968
00:42:44,430 --> 00:42:47,559
Agricultores da região
silos antigos frequentemente convertidos
969
00:42:47,560 --> 00:42:51,060
em fornos enchendo
eles com toras queimadas
970
00:42:51,230 --> 00:42:55,100
e usando aberturas de ventilação ao longo do
lado para limitar o fluxo de oxigênio,
971
00:42:55,260 --> 00:42:58,100
o que cria uma lentidão
queima de carvão rico em carbono
972
00:42:58,260 --> 00:42:59,660
usado para aquecer e cozinhar.
973
00:43:01,560 --> 00:43:05,060
Essa coisa vai ser um inferno para
pague no meio do dia.
974
00:43:05,230 --> 00:43:07,260
Provavelmente são cerca de 20
graus mais quente do que lá fora.
975
00:43:07,430 --> 00:43:08,459
Sim.
976
00:43:08,460 --> 00:43:10,600
Eu direi, Joe, nós
não tenho muito tempo.
977
00:43:10,760 --> 00:43:13,200
Poderia ficar lá esta noite.
Podemos fechar a abertura.
978
00:43:13,360 --> 00:43:16,099
Sim. Quer dizer, eu ficaria lá.
979
00:43:16,100 --> 00:43:17,560
Aquele forno a carvão não é brincadeira.
980
00:43:17,730 --> 00:43:18,530
Está tão quente.
981
00:43:18,531 --> 00:43:19,900
Não há como
podemos ficar nisso
982
00:43:20,060 --> 00:43:21,460
como um abrigo para longo prazo.
983
00:43:21,630 --> 00:43:24,260
Mas não há o suficiente
hora de voltar aos nossos itens
984
00:43:24,430 --> 00:43:25,759
e construir outra casa.
985
00:43:25,760 --> 00:43:27,999
Então vamos ter que
construir uma boma improvisada
986
00:43:28,000 --> 00:43:30,700
só por esta noite, e
vamos dormir.
987
00:43:34,460 --> 00:43:37,159
O sol está prestes a se pôr,
então isso é definitivamente
988
00:43:37,160 --> 00:43:39,100
empurrando-o para o
vantagem no primeiro dia.
989
00:43:39,260 --> 00:43:40,400
Não temos muito tempo.
990
00:43:40,560 --> 00:43:41,730
Estou me movendo, estou me movendo.
991
00:43:42,500 --> 00:43:44,660
No momento, estamos hackeando
abaixo alguns materiais aqui
992
00:43:44,830 --> 00:43:46,459
e empilhá-los
ao redor da boma.
993
00:43:46,460 --> 00:43:48,859
Kel está lá varrendo
foi legal, então nós, uh...
994
00:43:48,860 --> 00:43:52,500
E certificando-se de que há
sem cobras e escorpiões.
995
00:43:52,660 --> 00:43:54,800
E então, nós vamos
tem um pequeno fogo lá dentro.
996
00:43:57,260 --> 00:43:58,360
Legal.
997
00:44:00,200 --> 00:44:03,659
Isso vai ser
minha fogueira cortada...
998
00:44:03,660 --> 00:44:04,860
parede de salto de calor.
999
00:44:06,360 --> 00:44:07,460
Parece muito bom.
1000
00:44:08,460 --> 00:44:10,900
As apostas esta noite são
bastante alto, estamos claramente
1001
00:44:11,060 --> 00:44:13,500
bem ao lado do único
fonte de água por quilômetros.
1002
00:44:13,660 --> 00:44:15,536
Isso realmente nos colocou
uma situação em que estamos
1003
00:44:15,560 --> 00:44:18,759
literalmente apenas isca
em um tubo metálico.
1004
00:44:18,760 --> 00:44:20,659
Então, quero dizer, nós
temos que proteger nossa área,
1005
00:44:20,660 --> 00:44:22,560
construir a boma.
Isso é tudo que podemos fazer.
1006
00:44:28,860 --> 00:44:30,659
Este é um primeiro dia brutal.
1007
00:44:30,660 --> 00:44:32,560
Começando a construir
um pouco de telhado.
1008
00:44:32,730 --> 00:44:34,200
Apenas Teal e eu.
1009
00:44:34,360 --> 00:44:35,360
É... não é fácil.
1010
00:44:35,530 --> 00:44:36,736
Russell, eu preciso
você se mova, amigo.
1011
00:44:36,760 --> 00:44:37,730
Sim, amigo.
1012
00:44:37,731 --> 00:44:39,251
Russell está completamente
fora de comissão.
1013
00:44:39,330 --> 00:44:40,859
Espero que ele
se recupera muito rapidamente,
1014
00:44:40,860 --> 00:44:43,500
mas ele não vai
ser de alguma ajuda.
1015
00:44:45,560 --> 00:44:46,806
E então estamos
vou levantar isso.
1016
00:44:46,830 --> 00:44:47,830
Vai ser o telhado.
1017
00:44:48,860 --> 00:44:50,200
Não há tempo a perder.
1018
00:44:50,360 --> 00:44:53,060
Temos muito o que fazer
antes de escurecer, que estamos apenas
1019
00:44:53,230 --> 00:44:56,459
tentando o nosso melhor para continuar
avançar em bom ritmo.
1020
00:44:56,460 --> 00:44:58,300
Vamos começar a colocar
espinhos por fora.
1021
00:44:58,460 --> 00:45:00,360
Estamos quase
completamente fechado agora.
1022
00:45:01,400 --> 00:45:05,100
Então, esperamos que tenhamos o devido
proteção contra os predadores.
1023
00:45:06,360 --> 00:45:09,500
Mas neste momento, eu sinto
como se tivesse se tornado óbvio que,
1024
00:45:09,660 --> 00:45:11,260
Russell, preciso dele aqui.
1025
00:45:11,430 --> 00:45:12,860
Todos esses elementos são tão duros.
1026
00:45:13,030 --> 00:45:15,150
Precisamos de todos os nossos pontos fortes
para conseguir isso.
1027
00:45:15,260 --> 00:45:16,400
-Isso é bom?
-Sim.
1028
00:45:17,860 --> 00:45:19,660
A energia de cada pedacinho
zapping, sabe?
1029
00:45:21,800 --> 00:45:22,900
Estou com um déficit.
1030
00:45:23,660 --> 00:45:25,360
Você provavelmente está em um
déficit também, e Teal.
1031
00:45:25,530 --> 00:45:27,159
Estou perto do meu
limite, isso é certo.
1032
00:45:27,160 --> 00:45:28,759
Sim.
1033
00:45:28,760 --> 00:45:30,000
Estou emocionado agora.
1034
00:45:31,260 --> 00:45:34,360
Eu quero que aquele sol vá embora
para baixo. Eu quero que seja legal.
1035
00:45:36,860 --> 00:45:38,900
Ah, além do limite!
1036
00:45:47,930 --> 00:45:49,800
Ó meu Deus.
1037
00:45:56,730 --> 00:45:57,900
Ah, além do limite.
1038
00:46:06,760 --> 00:46:08,100
Ó meu Deus.
1039
00:46:15,960 --> 00:46:17,060
O que aconteceu, Russo?
1040
00:46:18,460 --> 00:46:21,500
Cara, estou um pouco
sob o clima,
1041
00:46:21,660 --> 00:46:24,700
então não sei se é
doença de desidratação ou o quê,
1042
00:46:24,860 --> 00:46:28,500
mas isso saiu com
alguma velocidade... Sim, aconteceu.
1043
00:46:30,760 --> 00:46:32,999
Eu acho que um pedaço de chiclete eu
engolido na terceira série
1044
00:46:33,000 --> 00:46:34,100
surgiu.
1045
00:46:35,260 --> 00:46:36,560
-Você está bem?
-Não.
1046
00:46:37,600 --> 00:46:38,659
Você estará bem amanhã.
1047
00:46:38,660 --> 00:46:41,560
Vou te dizer uma coisa, estou muito
grato aos meus parceiros,
1048
00:46:42,460 --> 00:46:43,560
porque, ah...
1049
00:46:44,460 --> 00:46:45,600
eles são definitivamente, uh...
1050
00:46:47,460 --> 00:46:49,460
segurando tudo
para baixo enquanto eu, uh...
1051
00:46:50,560 --> 00:46:52,600
enquanto eu me reidrato e descanso.
1052
00:46:54,360 --> 00:46:55,460
É só...
1053
00:46:56,360 --> 00:46:58,260
Eu não sei, meu
corpo não está acostumado com isso.
1054
00:46:59,360 --> 00:47:00,460
Este lugar é um inferno.
1055
00:47:05,460 --> 00:47:07,000
Tudo bem, último.
1056
00:47:09,460 --> 00:47:11,760
-Perfeito.
-Sim.
1057
00:47:13,060 --> 00:47:15,159
-Selvagem!
-Uau!
1058
00:47:15,160 --> 00:47:18,359
-Ah, isso é uma boma!
-Sim.
1059
00:47:18,360 --> 00:47:19,399
Que bom.
1060
00:47:19,400 --> 00:47:21,099
É como se fosse um todo
novo nível de sombra.
1061
00:47:21,100 --> 00:47:22,400
-Sim, é, hein?
-Segurança.
1062
00:47:22,560 --> 00:47:23,830
Claro que sim.
1063
00:47:24,500 --> 00:47:27,260
Acho que, no final do
dia, nós corremos um risco,
1064
00:47:27,430 --> 00:47:31,200
gastando muita energia
e gastando muitas calorias
1065
00:47:31,360 --> 00:47:32,760
movendo essas coisas pesadas.
1066
00:47:32,930 --> 00:47:35,160
Mas nós realmente precisávamos do
segurança que vem de ter
1067
00:47:35,330 --> 00:47:40,260
-uma fortaleza totalmente fortificada.
-Apenas uma boma da morte.
1068
00:47:40,430 --> 00:47:41,660
Acolhedor, mas assustador.
1069
00:47:51,860 --> 00:47:53,000
Sim.
1070
00:47:54,160 --> 00:47:55,700
OK, amigo. Apenas observe a si mesmo.
1071
00:47:56,760 --> 00:47:58,460
Isso é muito bom.
1072
00:47:58,630 --> 00:48:00,060
Continuamos amarrando,
e estamos em casa livres.
1073
00:48:11,660 --> 00:48:14,160
Porque nossa visão está fechada
agora em três áreas.
1074
00:48:14,330 --> 00:48:15,600
Só podemos ver para a frente.
1075
00:48:15,760 --> 00:48:17,660
Eu vou levar isso de volta e
é só começar a encher, ok?
1076
00:48:21,100 --> 00:48:22,300
Poderia colocar a cabeça deles lá.
1077
00:48:26,760 --> 00:48:28,000
Nada está passando por lá.
1078
00:48:29,600 --> 00:48:31,260
Muito bem, senhores.
1079
00:48:31,430 --> 00:48:34,700
OK, então fizemos
isso até o primeiro dia.
1080
00:48:34,860 --> 00:48:37,560
Adicionamos uma pequena parede
aqui, então os predadores
1081
00:48:37,730 --> 00:48:39,030
espero ficar de fora.
1082
00:48:39,200 --> 00:48:42,300
Quando o sol se põe,
é quando todas as coisas ruins
1083
00:48:42,460 --> 00:48:44,400
saia, todas as coisas
que quer te comer.
1084
00:48:44,560 --> 00:48:45,860
Então nós apenas nos acomodamos.
1085
00:48:49,560 --> 00:48:52,760
Estamos atualmente
uma noite com a equipe,
1086
00:48:52,930 --> 00:48:56,760
e estamos prestes
pronto para acender um fogo.
1087
00:48:58,460 --> 00:48:59,960
Uau, está quase lá.
1088
00:49:00,200 --> 00:49:01,659
-Aí está.
-Aí está.
1089
00:49:01,660 --> 00:49:03,460
-Legal.
-Ótimo trabalho, Kel.
1090
00:49:03,630 --> 00:49:06,160
Estamos usando nosso carrinho de mão
encontramos na água,
1091
00:49:06,330 --> 00:49:08,660
o que é muito legal,
para sustentar o fogo.
1092
00:49:08,830 --> 00:49:10,400
Primeira noite.
1093
00:49:10,560 --> 00:49:13,460
O lagarto monitor
gosto muito bom agora.
1094
00:49:22,560 --> 00:49:25,200
Oh, frio como esta noite.
1095
00:49:29,160 --> 00:49:30,660
Estava tão quente naquela época.
1096
00:49:37,860 --> 00:49:39,960
Não, o quê?
1097
00:49:41,500 --> 00:49:43,060
Não, Russell, vamos lá.
1098
00:49:43,230 --> 00:49:44,559
Eu não estou com você.
1099
00:49:44,560 --> 00:49:46,000
Eu estou te dizendo,
há algo...
1100
00:49:47,630 --> 00:49:49,500
-Você ouviu isso?
-Não!
1101
00:49:49,660 --> 00:49:52,259
Você pode ser mais descritivo?
Você está realmente me assustando.
1102
00:49:52,260 --> 00:49:55,600
Olha, está escuro, eu
não sei o que é.
1103
00:50:14,960 --> 00:50:17,260
Oh não.
1104
00:50:34,460 --> 00:50:35,460
Jesus.
1105
00:51:20,760 --> 00:51:23,560
Achamos que é um leão,
tipo, bem perto.
1106
00:51:40,860 --> 00:51:43,960
Achamos que é um leão,
tipo, bem perto.
1107
00:51:44,130 --> 00:51:46,060
Quero dizer, há alguns ruídos.
1108
00:51:46,230 --> 00:51:47,759
E quero dizer, é
muito perto.
1109
00:51:47,760 --> 00:51:50,260
O que?
1110
00:51:55,100 --> 00:51:56,160
Oh meu Deus.
1111
00:51:57,230 --> 00:51:58,330
Oh meu Deus.
1112
00:52:28,860 --> 00:52:31,360
Nós conseguimos passar
nossa primeira manhã.
1113
00:52:31,530 --> 00:52:34,360
Não há muita atividade
na água.
1114
00:52:34,530 --> 00:52:36,060
Está bem quieto.
1115
00:52:36,230 --> 00:52:38,460
Para um poço de água em
no meio da África,
1116
00:52:38,630 --> 00:52:40,830
isso é muito estranho
que não tem
1117
00:52:41,000 --> 00:52:42,730
tanto tráfego quanto deveria.
1118
00:52:42,900 --> 00:52:44,099
Este é o desafio.
1119
00:52:44,100 --> 00:52:48,460
A paisagem, o ambiente,
os animais, tudo é
1120
00:52:48,630 --> 00:52:49,830
muito mais difícil aqui.
1121
00:52:50,730 --> 00:52:53,160
Vamos fazer alguns sapatos,
porque eu não quero andar
1122
00:52:53,330 --> 00:52:54,430
por aí mais nisso.
1123
00:52:54,600 --> 00:52:55,730
Nem eu.
1124
00:52:55,900 --> 00:52:58,230
Meus pés estão tão
dolorido de ontem,
1125
00:52:58,400 --> 00:53:00,060
especialmente com o
calor tocando-os.
1126
00:53:00,230 --> 00:53:02,759
É como se fosse totalmente diferente
jogo de bola aqui.
1127
00:53:02,760 --> 00:53:05,300
Nossos pés estão cansados, então
você deve cansar nossos pés.
1128
00:53:07,760 --> 00:53:10,030
Nós vamos cortar
o interior desta parte
1129
00:53:10,200 --> 00:53:11,660
onde estão os fios.
1130
00:53:11,830 --> 00:53:13,660
OK, eu tenho um conjunto.
1131
00:53:13,830 --> 00:53:17,130
Uma vez removido, nós
podemos ajustá-los aos nossos pés.
1132
00:53:18,560 --> 00:53:20,460
Isso seria perfeito.
1133
00:53:20,630 --> 00:53:22,659
Ele tem seu confiável
sapatos velhos.
1134
00:53:22,660 --> 00:53:26,730
-Sim, olhe isso.
-Coloquei o meu em pé.
1135
00:53:26,900 --> 00:53:28,460
Isso é lindo, não é?
1136
00:53:28,630 --> 00:53:30,500
Vamos levá-los
dar uma volta aqui.
1137
00:53:32,830 --> 00:53:35,460
Oh meu Deus. Isso é...
1138
00:53:35,630 --> 00:53:37,600
Isso é um pouco
desgaste milagroso lá.
1139
00:53:37,760 --> 00:53:41,330
Não é 100% à prova de espinhos,
mas definitivamente permite que você
1140
00:53:41,500 --> 00:53:43,559
mover e não usar
e rasgue meus pés
1141
00:53:43,560 --> 00:53:45,359
através deste preto e queimado,
1142
00:53:45,360 --> 00:53:47,960
terra escaldante
daquela paisagem infernal.
1143
00:53:48,130 --> 00:53:50,330
Mas eu simplesmente não quero
ficar com uma bolha no pé.
1144
00:53:51,860 --> 00:53:55,100
Seguindo em frente, eu
acho que seria legal
1145
00:53:55,260 --> 00:53:58,160
para não fazer desta nossa casa
estação e para fazer isso
1146
00:53:58,330 --> 00:54:00,459
-apenas um terreno de caça.
-Caça e água.
1147
00:54:00,460 --> 00:54:02,560
-E isso significa menos pegada.
-Sim, é verdade.
1148
00:54:02,730 --> 00:54:04,459
Não posso deixar nenhum cheiro.
1149
00:54:04,460 --> 00:54:06,230
Então o carvão
queimador é tecnicamente
1150
00:54:06,400 --> 00:54:08,960
um cego muito bom, apenas
porque é um poço de água
1151
00:54:09,130 --> 00:54:10,500
onde os animais podem beber.
1152
00:54:10,660 --> 00:54:13,100
E assim a nossa presença
definitivamente os desencoraja,
1153
00:54:13,260 --> 00:54:16,460
então estamos olhando
montando um abrigo
1154
00:54:16,630 --> 00:54:20,000
-no antigo prédio em ruínas.
-Para as ruínas.
1155
00:54:21,160 --> 00:54:23,660
Através deste queimado
loucura, vamos de novo.
1156
00:54:34,230 --> 00:54:35,706
Aquele fez o
os pelos do meu braço se arrepiam.
1157
00:54:35,730 --> 00:54:36,799
-Sim.
-Isso foi assustador.
1158
00:54:36,800 --> 00:54:39,430
Na última noite, eu
percebi, isso é real.
1159
00:54:39,600 --> 00:54:41,559
Ah, sim, sim, sim.
1160
00:54:41,560 --> 00:54:42,660
O que vocês pensariam
1161
00:54:42,830 --> 00:54:46,500
sobre como usar esta nuvem
cobrir e ir explorar.
1162
00:54:46,660 --> 00:54:48,060
-100%.
-Eu gostaria disso.
1163
00:54:48,230 --> 00:54:51,660
Tipo, especialmente se pudermos
encontre qualquer coisa para colocar qualquer tipo de,
1164
00:54:51,830 --> 00:54:54,159
tipo, um teto sobre nossas cabeças.
1165
00:54:54,160 --> 00:54:56,459
Nós íamos planejar
em apenas hidratar hoje,
1166
00:54:56,460 --> 00:54:58,500
mas com os animais
que ouvimos ontem à noite,
1167
00:54:58,660 --> 00:55:00,259
nós vamos começar
vasculhando hoje.
1168
00:55:00,260 --> 00:55:02,260
Nós vamos sair para
alguns dos edifícios
1169
00:55:02,430 --> 00:55:04,930
que vimos no mapa e
veja se tem alguma coisa aí
1170
00:55:05,100 --> 00:55:07,560
que podemos usar
para fortalecer nossa boma.
1171
00:55:10,600 --> 00:55:13,730
Tudo bem, ainda vou deixar
você lidera, se estiver tudo bem, cara.
1172
00:55:13,900 --> 00:55:15,560
-Você é um navegador.
-Isso mesmo.
1173
00:55:21,100 --> 00:55:22,260
Sim.
1174
00:55:26,760 --> 00:55:28,930
Mas olhando para isso
paisagem tão árida,
1175
00:55:38,000 --> 00:55:40,430
Eu acho que o que me fez
ter sucesso no desafio de 21 dias
1176
00:55:40,600 --> 00:55:42,000
na Colômbia foi sou teimoso.
1177
00:55:43,230 --> 00:55:44,830
Eu só quero ir, ir, ir, ir, ir.
1178
00:55:48,860 --> 00:55:50,806
E eu acho que isso poderia ser
um efeito negativo sobre mim,
1179
00:55:50,830 --> 00:55:51,830
especialmente agora.
1180
00:55:56,160 --> 00:55:58,760
Eu não tenho nada. eu sou
nu com uma faca.
1181
00:55:59,760 --> 00:56:01,730
Cara, isso é gentil
de uma área assustadora.
1182
00:56:01,900 --> 00:56:02,929
Sim.
1183
00:56:02,930 --> 00:56:04,570
Todo mundo faz
claro que você vai ficar, tipo,
1184
00:56:04,660 --> 00:56:06,500
meio furtivo, sabe?
1185
00:56:06,660 --> 00:56:09,600
Precisamos ficar muito quietos
e muito cauteloso enquanto estamos indo
1186
00:56:09,760 --> 00:56:10,760
por toda esta área.
1187
00:56:11,660 --> 00:56:13,830
Mantenha os olhos fixos.
1188
00:56:24,160 --> 00:56:25,260
Isso basta.
1189
00:56:35,000 --> 00:56:36,560
-Você está bem, Russ?
-E aí?
1190
00:56:36,730 --> 00:56:37,706
Você está bem?
1191
00:56:37,730 --> 00:56:40,230
Uh, minhas pernas continuam doendo.
1192
00:56:40,400 --> 00:56:42,459
Só estou tentando não, uh...
1193
00:56:42,460 --> 00:56:45,560
seja tão ativo para reter
um pouco dessa água
1194
00:56:45,730 --> 00:56:47,460
e deixá-lo chegar ao meu corpo.
1195
00:56:47,630 --> 00:56:51,260
Durante toda a noite, tive
cólicas fortes em meu abdômen,
1196
00:56:51,430 --> 00:56:55,100
parte inferior das costas, parte superior
coxas e panturrilhas.
1197
00:56:55,260 --> 00:56:56,930
-Foi uma loucura.
-Sim.
1198
00:56:57,100 --> 00:57:00,430
O que você acha,
tipo, um pouco mais de descanso,
1199
00:57:00,600 --> 00:57:03,160
um pouco mais de água,
construir esse nível de hidratação
1200
00:57:03,330 --> 00:57:04,459
-voltar?
-Sim,
1201
00:57:04,460 --> 00:57:08,930
Eu sinto que se eu sair
e começar, eu só vou
1202
00:57:09,100 --> 00:57:10,359
esgotá-lo.
1203
00:57:10,360 --> 00:57:12,360
E eu acho que estou apenas
agora começando a ter um...
1204
00:57:13,360 --> 00:57:14,559
um controle sobre ele.
1205
00:57:14,560 --> 00:57:16,359
-Isso faz sentido?
-Hum-hmm.
1206
00:57:16,360 --> 00:57:18,100
Vou pegar alguns peixes para nós hoje.
1207
00:57:18,260 --> 00:57:19,430
-Espero que sim.
-OK.
1208
00:57:24,160 --> 00:57:25,859
Tudo bem.
1209
00:57:25,860 --> 00:57:28,130
vou voltar para pegar
um pedaço de estofamento.
1210
00:57:28,300 --> 00:57:30,140
Minha maior força
entrando neste desafio
1211
00:57:30,230 --> 00:57:34,360
-é minhas habilidades de bushcraft.
-Como ir para o sofá.
1212
00:57:34,530 --> 00:57:38,230
Eu tenho engenhosidade em como fazer
usar recursos de várias maneiras.
1213
00:57:38,400 --> 00:57:40,930
Como ex-mecânico de aeronaves
na Força Aérea, sendo capaz
1214
00:57:41,100 --> 00:57:43,759
usar ferramentas antigas e
objetos é a minha cara.
1215
00:57:43,760 --> 00:57:46,760
Oh, meu Deus, vá embora, chuva!
1216
00:57:47,660 --> 00:57:50,930
Mas meu primeiro desafio foi
tão frio, não tínhamos recursos
1217
00:57:51,100 --> 00:57:53,360
que poderíamos realmente
construir um abrigo sólido com.
1218
00:57:57,030 --> 00:57:58,260
Prossiga! Saia daqui!
1219
00:57:58,430 --> 00:58:00,459
Mas a resiliência é um dos
as principais coisas que você está
1220
00:58:00,460 --> 00:58:01,830
ensinado nas Forças Armadas dos EUA.
1221
00:58:02,000 --> 00:58:04,259
Veja isso! Ah!
1222
00:58:04,260 --> 00:58:05,430
Caramba!
1223
00:58:06,660 --> 00:58:09,960
Mas agora, isso é um todo
novo desafio de sobrevivência.
1224
00:58:10,130 --> 00:58:12,600
Isso eu quero usar
apenas por uma proteção.
1225
00:58:12,760 --> 00:58:15,260
O sol provavelmente está
meu inimigo número um.
1226
00:58:15,430 --> 00:58:17,559
Se eu não encobrir,
Eu não vou conseguir
1227
00:58:17,560 --> 00:58:20,260
porque eu vou acabar
com envenenamento solar, bolha.
1228
00:58:21,830 --> 00:58:24,560
Mas ontem à noite ficou frio.
1229
00:58:24,730 --> 00:58:28,760
Então aquele sofá poderia ser
usado potencialmente para roupas,
1230
00:58:28,930 --> 00:58:33,000
e algum grau de
proteção contra condições climáticas extremas.
1231
00:58:33,160 --> 00:58:36,600
Isso, eu aposto que é
uma peça de roupa
1232
00:58:36,760 --> 00:58:41,359
dos proprietários anteriores
que simplesmente se perdeu no sofá.
1233
00:58:41,360 --> 00:58:44,230
Isso realmente faria
algumas calcinhas realmente fofas.
1234
00:58:49,660 --> 00:58:52,260
Peguei um dos pedaços de arame,
1235
00:58:52,430 --> 00:58:55,459
fiz uma linda
J-hook de aparência grosseira.
1236
00:58:55,460 --> 00:58:56,859
É um gancho bonito.
1237
00:58:56,860 --> 00:58:58,260
Nada mal do zero.
1238
00:59:01,860 --> 00:59:04,460
Você pode ver que isso é apenas
feito de muita coisa fina
1239
00:59:05,460 --> 00:59:06,730
fios lá.
1240
00:59:06,900 --> 00:59:09,600
Então eu peguei um desses
fios, desmontou isso,
1241
00:59:09,760 --> 00:59:12,260
e então eu fiz um pouco
de uma trança torcida tosca,
1242
00:59:12,430 --> 00:59:15,500
o que eu fiz aqui
é um pouco de linha de pesca.
1243
00:59:15,660 --> 00:59:16,660
Não é muito grosso.
1244
00:59:17,760 --> 00:59:20,000
Nenhum peixe vai
romper com isso.
1245
00:59:20,160 --> 00:59:22,130
Eu só vou colocar isso
juntos, veja se não consigo
1246
00:59:22,300 --> 00:59:24,359
puxe um daqueles peixes
daquele bebedouro.
1247
00:59:24,360 --> 00:59:25,459
Espero que funcione.
1248
00:59:25,460 --> 00:59:27,560
Estamos comendo peixe
até o final do dia.
1249
00:59:27,730 --> 00:59:28,830
Eu tenho fé em você, Waz.
1250
00:59:35,160 --> 00:59:36,560
Eu só tenho que dizer
que esta caminhada é
1251
00:59:36,730 --> 00:59:37,930
muito mais fácil com sapatos.
1252
00:59:39,430 --> 00:59:41,600
Este sapato precisa
alguma reformulação aqui.
1253
00:59:41,760 --> 00:59:43,000
Está cortando meus pés.
1254
00:59:44,460 --> 00:59:47,230
-Ah, olhem isso, pessoal.
-Ah, olha isso!
1255
00:59:47,400 --> 00:59:50,100
-Cara, é uma árvore grande.
- Hum.
1256
00:59:51,160 --> 00:59:52,459
É uma área perfeita para uma boma.
1257
00:59:52,460 --> 00:59:54,459
Tem um pouco
sombreamento natural aqui.
1258
00:59:54,460 --> 00:59:56,100
Sim, isso parece muito bom.
1259
00:59:56,260 --> 00:59:58,060
Tem meia árvore
aqui mesmo, pronto para nós.
1260
00:59:58,230 --> 00:59:59,060
Podemos construir em torno disso.
1261
00:59:59,061 --> 01:00:01,100
Eu estava pensando,
faça uma moldura em A apertada
1262
01:00:01,260 --> 01:00:02,460
com um metal corrugado.
1263
01:00:02,630 --> 01:00:04,459
Então estamos saindo
desse ramo, certo?
1264
01:00:04,460 --> 01:00:06,100
-Essa é a idéia?
-Hum-hmm.
1265
01:00:06,260 --> 01:00:08,030
-Hum-hmm.
-Execute uma viga transversal
1266
01:00:08,200 --> 01:00:10,160
e então começar
tirando isso.
1267
01:00:10,330 --> 01:00:11,330
-Perfeito.
-Yeah, yeah.
1268
01:00:11,400 --> 01:00:12,859
Acho que é uma boa ideia.
1269
01:00:12,860 --> 01:00:17,360
O plano para hoje é construir um
boma confortável e seguro
1270
01:00:17,530 --> 01:00:19,230
para que possamos utilizar
aquele tubo de metal
1271
01:00:19,400 --> 01:00:20,759
pelo que é realmente
o melhor potencial é,
1272
01:00:20,760 --> 01:00:22,930
e isso está ficando
nós alguma proteína.
1273
01:00:23,100 --> 01:00:24,199
Dentro de 50 metros
1274
01:00:24,200 --> 01:00:26,500
do caçador abandonado
casa e um quarto de milha
1275
01:00:26,660 --> 01:00:28,859
de sua fonte de água,
a equipe planeja usar
1276
01:00:28,860 --> 01:00:32,560
materiais recuperados para construir seus
abrigo em uma grande árvore mapani,
1277
01:00:32,730 --> 01:00:35,060
reaproveitando a cerca
postes e vigas
1278
01:00:35,230 --> 01:00:38,330
para criar um quadro A básico,
em seguida, aplicar camadas em telhados antigos
1279
01:00:38,500 --> 01:00:40,860
folhas de papelão ondulado
metal para envolvê-lo.
1280
01:00:42,060 --> 01:00:43,460
-Tudo bem.
-Vamos fazê-lo.
1281
01:00:45,030 --> 01:00:46,659
Podemos colocar isso no
centro do nosso quadro A.
1282
01:00:46,660 --> 01:00:47,760
Isso será ótimo.
1283
01:00:52,460 --> 01:00:54,660
Vamos apenas arrastá-lo
e comece nossas pilhas.
1284
01:00:54,830 --> 01:00:56,870
A única preocupação que tenho
agora estamos expulsando
1285
01:00:56,930 --> 01:00:58,860
tanta energia
para construir esta boma
1286
01:00:59,030 --> 01:01:00,160
no calor do dia.
1287
01:01:00,330 --> 01:01:02,360
É risco versus recompensa.
1288
01:01:04,830 --> 01:01:07,000
Estou tentando chegar ao ponto baixo
pendurando frutas agora,
1289
01:01:07,160 --> 01:01:10,259
apenas coisas meio soltas.
1290
01:01:10,260 --> 01:01:12,730
Bastante, mas você
sabe, algumas coisas são difíceis.
1291
01:01:12,900 --> 01:01:14,559
Sim? Tenha cuidado com isso.
1292
01:01:14,560 --> 01:01:17,460
Literalmente pisando em um monte
de arame farpado no chão.
1293
01:01:17,630 --> 01:01:20,060
Apenas, você precisa
vá logo atrás do...
1294
01:01:20,230 --> 01:01:21,359
onde quer que esteja o caminho.
1295
01:01:21,360 --> 01:01:23,000
Eu acho que meus olhos estão sintonizados
1296
01:01:23,160 --> 01:01:24,730
para caçar aqui no chão.
1297
01:01:24,900 --> 01:01:26,660
Sim, aqueles
são, um pouco diferentes.
1298
01:01:27,560 --> 01:01:28,660
Sim, eu sei, bem...
1299
01:01:29,560 --> 01:01:30,830
Eu peguei os sapatos.
1300
01:01:32,660 --> 01:01:34,000
Estou bem.
1301
01:01:34,160 --> 01:01:39,459
Joe realmente não parece
interessado na minha opinião.
1302
01:01:39,460 --> 01:01:41,260
É o Joe Show
no momento, então.
1303
01:01:53,860 --> 01:01:55,060
Trazemos cordame?
1304
01:01:56,160 --> 01:01:57,759
Uh, não, isso foi demais.
1305
01:01:57,760 --> 01:01:59,500
Acho que tenho fio
no... no...
1306
01:02:01,060 --> 01:02:03,006
-Na cadeira de rodas.
-...As outras coisas não eram muito fortes.
1307
01:02:03,030 --> 01:02:05,459
Bem, se vocês
quero ser hardcore,
1308
01:02:05,460 --> 01:02:06,659
provavelmente espero...
Há algum fio
1309
01:02:06,660 --> 01:02:09,160
aqui mesmo na base do
esta árvore, atrás de você, Joe.
1310
01:02:10,600 --> 01:02:13,000
Há um monte de tela de arame.
Não temos nada disso.
1311
01:02:13,160 --> 01:02:15,759
Eu vou te pedir
não me interrompa, por favor.
1312
01:02:15,760 --> 01:02:17,459
Tipo, no meio de uma conversa.
1313
01:02:17,460 --> 01:02:19,000
Você fala muito,
então é difícil conseguir
1314
01:02:19,160 --> 01:02:21,160
uma palavra dentro, de ponta a ponta,
só para você saber.
1315
01:02:21,330 --> 01:02:23,206
Eu estava apenas apontando isso
caso você queira obtê-lo.
1316
01:02:23,230 --> 01:02:26,100
Você pode dizer sim, eu entendo,
ou não, vou interromper você
1317
01:02:26,260 --> 01:02:27,829
-sempre que tenho vontade.
-Bem, eu não sei.
1318
01:02:27,830 --> 01:02:29,976
Você é uma espécie de interruptor. Eu acho
nós apenas teremos que lidar com isso.
1319
01:02:30,000 --> 01:02:31,159
-Kelly.
-Estou me acostumando.
1320
01:02:31,160 --> 01:02:33,430
Kelly, quando estou falando,
você não pode me interromper?
1321
01:02:33,600 --> 01:02:35,930
-Você realmente vai continuar perguntando isso?
-Sim.
1322
01:02:36,100 --> 01:02:37,260
OK, só não vou falar,
1323
01:02:37,430 --> 01:02:39,150
porque mal consigo
fale uma palavra,
1324
01:02:39,260 --> 01:02:40,459
com você de qualquer maneira, então.
1325
01:02:40,460 --> 01:02:41,560
Ótimo, obrigado.
1326
01:02:43,160 --> 01:02:44,360
Eca.
1327
01:02:45,260 --> 01:02:46,430
Jesus Cristo.
1328
01:02:50,860 --> 01:02:52,159
OK, só não vou falar
1329
01:02:52,160 --> 01:02:54,030
porque mal consigo
fale uma palavra,
1330
01:02:54,200 --> 01:02:55,359
com você de qualquer maneira, então.
1331
01:02:55,360 --> 01:02:56,460
Ótimo, obrigado.
1332
01:02:58,100 --> 01:02:59,260
Eca.
1333
01:03:00,160 --> 01:03:02,260
Jesus Cristo.
1334
01:03:02,430 --> 01:03:04,930
Após esta interação
com Joe, eu simplesmente sinto que
1335
01:03:05,100 --> 01:03:06,960
Eu não posso estar confortável
ao redor dele
1336
01:03:07,130 --> 01:03:08,930
se ele vai explodir assim.
1337
01:03:09,100 --> 01:03:11,060
Mas ele fala um
muito, e talvez ele esteja apenas
1338
01:03:11,230 --> 01:03:12,859
estressado porque
essas condições
1339
01:03:12,860 --> 01:03:13,930
são bastante implacáveis.
1340
01:03:14,100 --> 01:03:15,430
Então eu deixei isso para trás,
1341
01:03:15,600 --> 01:03:17,000
e eu continuo seguindo em frente,
1342
01:03:17,160 --> 01:03:18,440
e agora
não é importante.
1343
01:03:19,860 --> 01:03:21,600
Acho que vou pegar as unhas.
1344
01:03:21,760 --> 01:03:23,030
Eu vou varrer.
1345
01:03:24,100 --> 01:03:25,660
eu vou levar
coisas daqui primeiro.
1346
01:03:27,760 --> 01:03:29,960
Não tendo isso. Definitivamente não.
1347
01:03:31,130 --> 01:03:32,259
Eu tenho que ser honesto.
1348
01:03:32,260 --> 01:03:34,060
Fiquei um pouco decepcionado
vendo a tensão
1349
01:03:34,130 --> 01:03:35,259
entre minha equipe.
1350
01:03:35,260 --> 01:03:37,859
Eu tenho Joe, eu tenho Kel,
e eles são tão diferentes
1351
01:03:37,860 --> 01:03:41,760
em personalidades,
mas temos 35 dias.
1352
01:03:41,930 --> 01:03:44,159
Não há aluguel
outro condomínio aqui
1353
01:03:44,160 --> 01:03:45,259
ou um quarto aqui.
1354
01:03:45,260 --> 01:03:48,000
Estamos presos juntos
como cola, então precisamos
1355
01:03:48,160 --> 01:03:49,730
para fazer isso funcionar.
1356
01:03:49,900 --> 01:03:51,560
Ela não faz
qualquer sentido para mim.
1357
01:03:51,730 --> 01:03:53,010
Você sabe, estou apenas tentando definir
1358
01:03:53,160 --> 01:03:54,299
um limite saudável com isso.
1359
01:03:54,300 --> 01:03:56,259
Só estou tentando dizer,
"Ei, olhe, eu não aprecio
1360
01:03:56,260 --> 01:03:58,760
"você acabou de me interromper quando
Estou no meio de uma conversa,
1361
01:03:58,930 --> 01:04:00,706
quando estou no meio
de explicar alguma coisa."
1362
01:04:00,730 --> 01:04:02,760
E então o que eu recebi de volta
dela foi muito
1363
01:04:02,930 --> 01:04:04,730
de negatividade e uma
um monte de me culpar,
1364
01:04:04,900 --> 01:04:07,060
então é realmente agravante.
1365
01:04:07,230 --> 01:04:09,100
Você sabe, porque isso
é um ambiente difícil.
1366
01:04:09,260 --> 01:04:11,530
E se ela continuar
faça isso, ela não vai realmente
1367
01:04:11,700 --> 01:04:12,730
nos ajude em nossa sobrevivência.
1368
01:04:14,230 --> 01:04:17,230
Sim, é frustrante.
É muito frustrante.
1369
01:04:25,930 --> 01:04:27,530
Existe um abutre circulando?
1370
01:04:27,700 --> 01:04:29,660
Sim, temos alguns
abutres lá em cima.
1371
01:04:29,830 --> 01:04:31,470
Eu não sei por que
eles estão circulando sobre nós.
1372
01:04:33,100 --> 01:04:35,430
-Isso não é...
-Há algo que alguém queira dizer?
1373
01:04:35,600 --> 01:04:37,960
Nós sobrevivemos
ontem à noite, ou...?
1374
01:04:38,130 --> 01:04:42,230
É a manhã do dia
dois. Armagedom.
1375
01:04:42,400 --> 01:04:43,720
-Tudo bem, vocês estão prontos?
-Sim.
1376
01:04:43,760 --> 01:04:45,159
-Vamos fazê-lo.
-Vamos.
1377
01:04:45,160 --> 01:04:48,360
Ainda estamos nos adaptando
ao nosso meio ambiente.
1378
01:04:48,530 --> 01:04:50,860
Ainda estamos imaginando
a configuração do terreno
1379
01:04:51,030 --> 01:04:53,130
e o que precisamos
fazer para realmente sobreviver.
1380
01:04:53,300 --> 01:04:55,559
Então, faremos uma rápida exploração,
caminhar pela área,
1381
01:04:55,560 --> 01:04:57,260
veja se não conseguimos encontrar
qualquer signo animal.
1382
01:05:00,560 --> 01:05:01,660
Guinés.
1383
01:05:05,460 --> 01:05:06,560
Oh sim.
1384
01:05:09,060 --> 01:05:11,330
Veja isso.
Covil do javali, talvez?
1385
01:05:11,500 --> 01:05:13,030
Talvez porco-espinho.
1386
01:05:13,200 --> 01:05:15,120
Não parece nada
estou aqui há algum tempo.
1387
01:05:17,830 --> 01:05:19,230
Sim
1388
01:05:21,000 --> 01:05:23,759
Com certeza... Sim, vamos
faça uma caminhada rápida.
1389
01:05:23,760 --> 01:05:26,430
Quero dizer, se eu fosse um guinéu,
Eu colocaria meus ovos aqui.
1390
01:05:26,600 --> 01:05:28,159
-Certo?
-Mãos para baixo.
1391
01:05:28,160 --> 01:05:29,400
Isso é o que você pensaria.
1392
01:05:29,560 --> 01:05:33,159
Galinha d'angola praticamente
correndo as mesmas trilhas todos os dias.
1393
01:05:33,160 --> 01:05:35,759
Então eu sei que a Guiné
venha direto por aqui.
1394
01:05:35,760 --> 01:05:37,730
Tantos lugares para
escondê-los por aqui.
1395
01:05:37,900 --> 01:05:39,259
Hum-hmm.
1396
01:05:39,260 --> 01:05:40,460
Eles parecem gostar...
1397
01:05:41,760 --> 01:05:42,900
sob as árvores.
1398
01:05:44,360 --> 01:05:46,460
-Oh, olhem aqui, ovos.
-Ah, eles estão aí!
1399
01:05:46,630 --> 01:05:47,960
-Ovos da Guiné.
-Épico!
1400
01:05:48,130 --> 01:05:50,159
-Perfeito.
-Huh.
1401
01:05:50,160 --> 01:05:52,359
-Que bom.
-Conseguimos comida.
1402
01:05:52,360 --> 01:05:54,460
-Quão louco é isso?
-Oh meu Deus.
1403
01:05:54,630 --> 01:05:56,600
Havia dois
ovos ali mesmo.
1404
01:05:56,760 --> 01:05:57,760
E os ovos são proteínas.
1405
01:05:57,761 --> 01:06:01,060
E este é o primeiro
comida que encontramos.
1406
01:06:01,230 --> 01:06:03,330
E isso é enorme.
1407
01:06:03,500 --> 01:06:06,659
Vocês estão prontos para algum
Ovos africanos Benedict?
1408
01:06:06,660 --> 01:06:07,760
Sim.
1409
01:06:14,760 --> 01:06:17,330
Tudo bem. Primeira refeição africana.
1410
01:06:17,500 --> 01:06:20,060
-Estou tão animado.
-Temos um flutuador.
1411
01:06:20,230 --> 01:06:21,130
Oh não.
1412
01:06:21,131 --> 01:06:24,559
Isso significa que
tem um passarinho dentro?
1413
01:06:24,560 --> 01:06:27,060
Hum... vamos descobrir
aqui em um minuto.
1414
01:06:28,660 --> 01:06:30,930
Yeah, yeah.
1415
01:06:34,460 --> 01:06:37,330
Eu sou mais do tipo
vegetariano de coração, então
1416
01:06:37,500 --> 01:06:39,830
fetos não são meus
ideia de um bom momento.
1417
01:06:40,730 --> 01:06:42,530
Isso é uma cabeça
de olho nisso?
1418
01:06:42,700 --> 01:06:43,630
Bem aí, sim.
1419
01:06:43,631 --> 01:06:45,136
Isso é definitivamente um
cabeça com um olho nele.
1420
01:06:45,160 --> 01:06:47,160
É um passarinho muito pequeno.
1421
01:06:47,330 --> 01:06:49,159
Oh não.
1422
01:06:49,160 --> 01:06:51,560
-Dê uma mordida primeiro.
-Bom apetite.
1423
01:06:55,830 --> 01:06:56,930
Delicioso?
1424
01:06:57,830 --> 01:06:59,000
Você vai ter o...
1425
01:06:59,160 --> 01:07:00,930
Não, você pode ter
o feto, se quiser.
1426
01:07:01,100 --> 01:07:02,960
Feto, pronto.
1427
01:07:03,130 --> 01:07:05,330
Esses ovos são os ovos mais estranhos
1428
01:07:05,500 --> 01:07:08,159
Eu já comi na minha vida.
1429
01:07:08,160 --> 01:07:10,100
Mas olhe, aqui fora
nesta paisagem,
1430
01:07:10,260 --> 01:07:11,730
a comida não é garantida.
1431
01:07:11,900 --> 01:07:14,259
E eu não posso aceitar
chance de que se eu não comer isso
1432
01:07:14,260 --> 01:07:15,659
e não encontramos
outra coisa para comer,
1433
01:07:15,660 --> 01:07:16,960
Eu não vou morrer de fome.
1434
01:07:19,460 --> 01:07:21,330
Oh, o shimmy treme.
1435
01:07:21,500 --> 01:07:24,159
Como tomar um
dose de tequila ruim.
1436
01:07:24,160 --> 01:07:25,930
Isso é estranho.
1437
01:07:26,100 --> 01:07:28,030
É como ovos de zumbi.
1438
01:07:28,200 --> 01:07:30,530
Nada sobre um ovo
deveria ter, tipo,
1439
01:07:30,700 --> 01:07:32,660
-ossos nele.
-Sim.
1440
01:07:40,660 --> 01:07:43,559
Ah, há
algo enorme pela frente.
1441
01:07:43,560 --> 01:07:45,930
Quero dizer, o que diabos?
1442
01:07:46,100 --> 01:07:48,559
Se não fosse tão longe
da água, pareceria
1443
01:07:48,560 --> 01:07:49,830
um bom lugar para ficar.
1444
01:07:52,630 --> 01:07:54,730
-Não sei.
-Sagrado!
1445
01:07:54,900 --> 01:07:58,000
Olha o tamanho
esse kudu! Oh, meu Deus!
1446
01:07:58,160 --> 01:08:00,530
Quase parece
é uma antiga fazenda.
1447
01:08:00,700 --> 01:08:04,259
Este lugar é assustador
como o inferno, e está longe.
1448
01:08:04,260 --> 01:08:07,260
Então, quanto mais rápido pudermos limpar
e dê o fora daqui,
1449
01:08:07,430 --> 01:08:08,530
melhor é para mim.
1450
01:08:08,700 --> 01:08:10,000
Tudo bem, vamos
cômodo por cômodo.
1451
01:08:10,160 --> 01:08:11,176
Então começamos no canto,
1452
01:08:11,200 --> 01:08:12,360
-ir da esquerda para a direita?
-Sim.
1453
01:08:20,760 --> 01:08:22,480
É muito importante
aqui para ficar vigilante,
1454
01:08:22,600 --> 01:08:23,600
mantenha os olhos abertos.
1455
01:08:27,600 --> 01:08:28,830
Oh, cuidado com todas essas unhas.
1456
01:08:29,000 --> 01:08:30,400
Há um monte
de unhas aparecendo.
1457
01:08:31,360 --> 01:08:33,759
Bem, vou te dizer uma coisa, nós
na verdade, tenho estanho suficiente
1458
01:08:33,760 --> 01:08:36,760
aqui mesmo que temos um
telhado. Estou lhe dizendo uma coisa.
1459
01:08:38,560 --> 01:08:40,459
Nós vamos ter
para voltar logo.
1460
01:08:40,460 --> 01:08:41,759
O sol está alto no céu.
1461
01:08:41,760 --> 01:08:44,000
Ainda temos que estar muito
consciente do nosso tempo.
1462
01:08:44,160 --> 01:08:45,329
-Sim.
-Sim.
1463
01:08:45,330 --> 01:08:47,459
Você conhece minha grande preocupação
com o meio do dia?
1464
01:08:47,460 --> 01:08:51,360
O sol vai assar você
morte e causar desidratação,
1465
01:08:51,530 --> 01:08:54,159
e ainda temos que pegar tudo
o caminho de volta para nossa boma.
1466
01:08:54,160 --> 01:08:58,130
Então temos que ficar laser
focado no que estamos fazendo.
1467
01:09:00,660 --> 01:09:02,859
-Vocês são incríveis.
-Estou aqui para isso.
1468
01:09:02,860 --> 01:09:04,130
Ei, o sol está quente.
1469
01:09:04,300 --> 01:09:05,436
Sim, então vamos sair daqui.
1470
01:09:05,460 --> 01:09:08,260
Hum, estamos
desmontar esse tecido?
1471
01:09:10,730 --> 01:09:12,159
Última peça e depois
temos uma bunda inteira.
1472
01:09:12,160 --> 01:09:14,830
Ok, aqui. Ah, isso
é um bom cordame.
1473
01:09:15,000 --> 01:09:16,730
-Sim.
-Ei, ei, ei, ei, ei, ei.
1474
01:09:16,900 --> 01:09:18,960
Eu sei, eu sei,
Papai. Não grite comigo.
1475
01:09:19,130 --> 01:09:21,160
Tudo bem. Fiquem juntos.
1476
01:09:21,330 --> 01:09:23,659
-Tire sua mesada.
-Eu sei, eu sei.
1477
01:09:23,660 --> 01:09:27,130
Steven e Miranda
tem tanta falta de foco.
1478
01:09:28,060 --> 01:09:31,230
-Sim, precisamos de algum foco.
-Quase lá.
1479
01:09:31,400 --> 01:09:32,260
OK.
1480
01:09:32,261 --> 01:09:34,360
Pelo menos você não vai
estar tremendo mais tarde.
1481
01:09:34,530 --> 01:09:37,106
Tudo bem, devemos sair
aqui, você não vai se apressar? ...Sim.
1482
01:09:37,130 --> 01:09:39,430
Sim, acho que Wes
adora essa ideia.
1483
01:09:39,600 --> 01:09:40,760
Precisamos nos hidratar, sabe?
1484
01:09:40,830 --> 01:09:42,406
Temos que voltar
e pegue um pouco de água,
1485
01:09:42,430 --> 01:09:44,560
ou nós seremos
em uma situação ruim.
1486
01:09:44,730 --> 01:09:46,060
Desculpe, tudo bem, estamos indo.
1487
01:09:47,260 --> 01:09:52,000
OK, então está tudo
normal. Está tudo bem.
1488
01:10:04,030 --> 01:10:06,530
Há algumas ondulações
que vejo se movendo,
1489
01:10:06,560 --> 01:10:08,000
especialmente como eu
começar a se aproximar
1490
01:10:08,160 --> 01:10:09,230
esse poço de água aqui.
1491
01:10:09,400 --> 01:10:10,659
Eu sei que há peixe aqui.
1492
01:10:10,660 --> 01:10:12,860
Eu só tenho que encontrar um
maneira de fazê-los morder
1493
01:10:13,030 --> 01:10:15,730
meu pequeno caseiro
gancho que eu tenho aí.
1494
01:10:15,900 --> 01:10:17,099
Há um pouco de
umidade nesta área,
1495
01:10:17,100 --> 01:10:18,706
então pode haver algo
como um fogo, talvez um inseto,
1496
01:10:18,730 --> 01:10:20,560
ou coisas que posso usar como isca.
1497
01:10:21,460 --> 01:10:24,859
Confira abaixo tudo o que
tem aqui e veja o que está disponível.
1498
01:10:24,860 --> 01:10:26,460
Eu acho que posso ver
um escorpião aqui.
1499
01:10:27,560 --> 01:10:28,660
Deixe-me apenas...
1500
01:10:31,760 --> 01:10:33,159
Sim, isso parece bom.
1501
01:10:33,160 --> 01:10:34,859
Eu não quero perdê-lo,
porque esse cara vai ser
1502
01:10:34,860 --> 01:10:36,000
boa isca.
1503
01:10:37,460 --> 01:10:39,600
Eu só vou pegar o dele
ferrão no final aqui.
1504
01:10:41,360 --> 01:10:44,330
Isso é algo suculento que
esses peixes vão adorar.
1505
01:10:45,660 --> 01:10:47,130
Estamos limitados a
cerca de oito pés...
1506
01:10:48,460 --> 01:10:49,560
de cordão sobre isso.
1507
01:10:51,260 --> 01:10:52,430
Então, o que vou fazer...
1508
01:10:54,160 --> 01:10:57,659
é que eu vou embora
isso como uma linha passiva.
1509
01:10:57,660 --> 01:10:59,700
Há todas as chances que posso
pegue algo durante a noite.
1510
01:11:00,460 --> 01:11:02,559
Tudo bem, vamos
deixe por enquanto.
1511
01:11:02,560 --> 01:11:05,460
Espero que isso aconteça
com algo durante a noite.
1512
01:11:07,760 --> 01:11:09,560
Eu vou tentar
pegue um pouco de lenha.
1513
01:11:15,130 --> 01:11:16,759
Eu tenho uma saia.
1514
01:11:16,760 --> 01:11:20,330
Eu tenho um clipe de papel
coisas que fiz para minha saia
1515
01:11:20,500 --> 01:11:21,729
para continuar assim.
1516
01:11:21,730 --> 01:11:25,560
E então, é claro, eu tenho
minha blusa daquela camisa de boneca.
1517
01:11:25,730 --> 01:11:27,259
Essa coisa protege
eu do sol,
1518
01:11:27,260 --> 01:11:29,460
mas também fique aquecido à noite.
1519
01:11:31,160 --> 01:11:34,230
-Você está bem?
-Eu me sinto melhor.
1520
01:11:34,400 --> 01:11:38,460
Precisamos que o pote seja reabastecido.
1521
01:11:38,630 --> 01:11:40,076
E eu vou estar
totalmente honesto com você,
1522
01:11:40,100 --> 01:11:42,930
-Não me sinto cem por cento.
-Ah sim, imaginei que não.
1523
01:11:43,100 --> 01:11:44,100
Eu posso ir fazer isso.
1524
01:11:44,230 --> 01:11:48,030
Mas se eu aceitar bem e
devagar... quero tentar caçar.
1525
01:11:48,200 --> 01:11:50,730
Estou me sentindo muito melhor
do que eu, então poderia muito bem
1526
01:11:50,900 --> 01:11:53,360
apenas vá lá e
encher a barriga, sabe?
1527
01:11:53,530 --> 01:11:55,330
Vá lá e faça o que fazemos.
1528
01:11:55,500 --> 01:11:59,430
Ei, Teal, eu vi um
um belo rebanho de impalas
1529
01:11:59,600 --> 01:12:02,600
O vento está indo nessa direção, então se eu
pode descer além e ao redor,
1530
01:12:02,760 --> 01:12:05,760
Eu deveria ser capaz
possivelmente dar um tiro.
1531
01:12:05,930 --> 01:12:07,460
Sim, quero dizer, cada
tentar é uma boa tentativa.
1532
01:12:07,630 --> 01:12:08,760
Exatamente.
1533
01:12:08,930 --> 01:12:11,030
Este é definitivamente um
oportunidade para eu provar
1534
01:12:11,200 --> 01:12:12,659
com o qual posso sobreviver
meus companheiros de equipe aqui
1535
01:12:12,660 --> 01:12:14,660
e matá-lo, e tudo o mais
Eu tenho que fazer para ajudar.
1536
01:12:15,760 --> 01:12:19,460
Russell está ganhando tempo
por coisas que o excitam,
1537
01:12:19,630 --> 01:12:21,330
tipo, uh, caça.
1538
01:12:21,500 --> 01:12:24,000
Eu sinto que esse é o único
coisa que ele está disposto a fazer.
1539
01:12:24,160 --> 01:12:27,130
Todo o mundano, mas
coisas absolutamente necessárias,
1540
01:12:27,300 --> 01:12:29,159
estamos fazendo por conta própria.
1541
01:12:29,160 --> 01:12:30,360
Homem.
1542
01:12:31,360 --> 01:12:34,330
Há tanta devastação.
1543
01:12:34,500 --> 01:12:37,860
Com esse ambiente parecendo
por mais sombrio que seja e sendo
1544
01:12:38,030 --> 01:12:41,659
por mais queimado que esteja, é
empurrou a vida selvagem para fora.
1545
01:12:41,660 --> 01:12:44,160
E nós vamos ter
para procurar aquela vida selvagem.
1546
01:12:44,330 --> 01:12:46,430
Este lugar não tem dossel.
1547
01:12:46,600 --> 01:12:48,100
Está tudo queimado.
1548
01:12:48,260 --> 01:12:51,230
Então caçar aqui é
um pouco intimidante.
1549
01:12:51,400 --> 01:12:53,560
Estou vendo muitas faixas
passando por aqui.
1550
01:12:55,330 --> 01:12:57,660
Isso é tudo que a caça é. Você
tenho que aprender seu alvo.
1551
01:12:57,830 --> 01:13:00,150
O que eles fazem, como eles se movem,
quando eles se levantam, quando eles vão
1552
01:13:00,230 --> 01:13:01,830
dormir, quando eles
comem, quando bebem.
1553
01:13:03,860 --> 01:13:06,760
Eu vejo tudo isso fresco
trilhas neste leito do rio.
1554
01:14:14,560 --> 01:14:16,460
Não posso vencer todos eles,
não posso vencer todos eles.
1555
01:14:19,760 --> 01:14:20,860
Diga-lhe o que,
1556
01:14:21,830 --> 01:14:22,930
Cheguei perto, perto.
1557
01:14:23,860 --> 01:14:26,100
Uma falta é uma falta.
É o que é.
1558
01:14:27,000 --> 01:14:30,259
Mas eu conheço meu jogo de perseguição
é bom, mas só posso fazer isso
1559
01:14:30,260 --> 01:14:33,630
por muito tempo antes de eu
comece a ser espancado.
1560
01:14:33,800 --> 01:14:36,760
Apenas a caminhada
em si me desgastou.
1561
01:14:36,930 --> 01:14:39,000
-Ei, ele já voltou.
-Ei, pessoal.
1562
01:14:39,160 --> 01:14:40,600
-Isso foi rápido.
-O que você ganha, amigo?
1563
01:14:41,630 --> 01:14:46,359
Bud, eu tenho cerca de 25, 30 jardas
1564
01:14:46,360 --> 01:14:49,260
- daquelas duas mulheres.
-Sim.
1565
01:14:50,560 --> 01:14:52,030
Eu fechei à distância
1566
01:14:53,130 --> 01:14:54,859
todo o caminho até
entramos naquele pincel,
1567
01:14:54,860 --> 01:14:56,559
onde eu estava dificultando.
1568
01:14:56,560 --> 01:15:00,060
Mas eu terminei
um, mas bati em um galho
1569
01:15:00,230 --> 01:15:02,530
e isso refletiu
descendo para o leito do rio.
1570
01:15:03,860 --> 01:15:06,159
-Então...
-Isso é incrível.
1571
01:15:06,160 --> 01:15:07,659
Sim, é muito incrível.
1572
01:15:07,660 --> 01:15:08,900
Você sabe o que mais poderíamos fazer?
1573
01:15:09,030 --> 01:15:11,150
Como o pote está vazio, nós
poderia simplesmente ir para a água.
1574
01:15:11,300 --> 01:15:12,160
Aí está.
1575
01:15:12,161 --> 01:15:13,860
E veja como é hoje.
1576
01:15:14,030 --> 01:15:15,330
Sim, estou feliz com isso.
1577
01:15:15,500 --> 01:15:16,576
vou ter que levar uma babá
1578
01:15:16,600 --> 01:15:18,860
apenas por alguns minutos.
1579
01:15:20,100 --> 01:15:21,460
eu não sabia como
desgastado eu estava.
1580
01:15:22,760 --> 01:15:23,930
Sim.
1581
01:15:25,030 --> 01:15:28,760
No que diz respeito a Russell,
ele está usando muitos recursos,
1582
01:15:28,930 --> 01:15:30,960
e ele não está contribuindo
qualquer coisa de volta.
1583
01:15:31,130 --> 01:15:34,000
E Teal e eu estamos
fazendo muito esforço extra
1584
01:15:34,160 --> 01:15:35,960
que não teríamos
para se ele não estivesse aqui.
1585
01:15:36,130 --> 01:15:37,759
É difícil para
para nós passarmos,
1586
01:15:37,760 --> 01:15:39,259
especialmente quando
não estamos comendo.
1587
01:15:39,260 --> 01:15:42,230
É difícil para nós olhar
depois de toda uma outra pessoa.
1588
01:15:42,400 --> 01:15:44,240
Então vamos precisar
resolver outra coisa.
1589
01:15:55,000 --> 01:15:57,359
-Entramos.
-Dourado.
1590
01:15:57,360 --> 01:16:00,059
Para este desafio,
felizmente, eu trouxe meu machado
1591
01:16:00,060 --> 01:16:02,760
porque estamos usando
agora mesmo para ajudar a construir
1592
01:16:02,930 --> 01:16:04,490
-nosso segundo abrigo.
-Sim, isso é bom.
1593
01:16:04,600 --> 01:16:05,600
-É?
-Sim.
1594
01:16:05,730 --> 01:16:07,130
Acertou em cheio.
1595
01:16:07,300 --> 01:16:09,559
Temos o suficiente para
obtenha um quadro A básico.
1596
01:16:09,560 --> 01:16:11,159
Estamos recebendo nosso
enquadrar agora.
1597
01:16:11,160 --> 01:16:14,000
Próximo passo, vamos usar
um pouco daquele metal corrugado
1598
01:16:14,160 --> 01:16:15,460
como material de telhado.
1599
01:16:16,530 --> 01:16:19,760
-Sim, mais ou menos aí.
-Precisamos de 10 no total.
1600
01:16:19,930 --> 01:16:21,230
Posso ir buscar mais.
1601
01:16:32,760 --> 01:16:34,730
-Oh, tudo bem.
-Isso parece ótimo.
1602
01:16:34,900 --> 01:16:37,430
-Acho que é um bom começo.
-Sim.
1603
01:16:37,600 --> 01:16:40,260
Temos muito mais trabalho
para fazer aqui, pegue este lugar
1604
01:16:40,430 --> 01:16:42,000
protegido de predadores à noite.
1605
01:16:42,160 --> 01:16:44,460
Então, agora, ainda estamos
planejando ficar na lagoa
1606
01:16:44,630 --> 01:16:46,630
à noite porque
aquele abrigo em boma
1607
01:16:46,800 --> 01:16:49,330
e aquela segurança que nós
tem lá está estabelecido.
1608
01:16:49,500 --> 01:16:51,160
Tudo bem, vamos embora.
1609
01:16:51,330 --> 01:16:52,859
Mas uma vez que isso
o abrigo acabou,
1610
01:16:52,860 --> 01:16:54,559
vamos subir aqui
permanentemente, e isso vai
1611
01:16:54,560 --> 01:16:57,759
nos dê a vantagem de
fazendo aquele bebedouro
1612
01:16:57,760 --> 01:16:59,359
apenas estritamente um terreno de caça.
1613
01:16:59,360 --> 01:17:01,960
Rugged Joe diz que é
hora de Rugged Go.
1614
01:17:11,260 --> 01:17:13,259
Caramba.
1615
01:17:13,260 --> 01:17:15,160
Cara, isso foi um
enorme empreendimento.
1616
01:17:15,330 --> 01:17:17,160
-Sim.
-Espero que pague dividendos.
1617
01:17:18,430 --> 01:17:21,659
Neste deserto, embora
podemos usar itens feitos pelo homem,
1618
01:17:21,660 --> 01:17:24,259
indo para a fazenda
sacrifica muitas calorias.
1619
01:17:24,260 --> 01:17:26,859
Quero dizer, você leva um
boa hora para chegar lá
1620
01:17:26,860 --> 01:17:28,159
através de terrenos acidentados.
1621
01:17:28,160 --> 01:17:29,706
Então você tem que
empurre tudo para trás.
1622
01:17:29,730 --> 01:17:31,159
Oh meu Deus, estamos em casa.
1623
01:17:31,160 --> 01:17:33,259
E então agora,
o trabalho necessário
1624
01:17:33,260 --> 01:17:35,830
conseguir um teto para o nosso
lugar, é demais.
1625
01:17:36,000 --> 01:17:37,100
Cara, isso foi uma caminhada.
1626
01:17:38,560 --> 01:17:42,430
Então, amanhã de manhã,
temos que nos concentrar em conseguir
1627
01:17:42,600 --> 01:17:43,759
algo sobre nossas cabeças.
1628
01:17:43,760 --> 01:17:46,000
Wes, obrigado por, tipo,
mantendo-nos um pouco,
1629
01:17:46,160 --> 01:17:47,559
porque eu me sinto como eu e
Steve é do mesmo jeito,
1630
01:17:47,560 --> 01:17:50,830
tipo, "Oh, meu Deus!"
1631
01:17:51,000 --> 01:17:53,430
Você faz. É como pastorear pulgas.
1632
01:17:53,600 --> 01:17:56,000
Mas, tipo, eu aprecio você,
porque eu gosto que você nos mantenha
1633
01:17:56,160 --> 01:17:58,230
-nivelado.
-Bem, eu gosto de vocês.
1634
01:17:58,400 --> 01:17:59,680
Acho que formamos uma equipe incrível.
1635
01:17:59,830 --> 01:18:00,830
-Sim.
-Sim.
1636
01:18:13,630 --> 01:18:16,959
Tudo bem, preciso trabalhar
na minha rede de pesca, faça isso.
1637
01:18:16,960 --> 01:18:20,260
Vale a pena tentar
veja se tem algum peixe aí.
1638
01:18:20,430 --> 01:18:23,330
vou colocar alguns
osso dentro disso.
1639
01:18:24,360 --> 01:18:26,960
Eu estive costurando
o topo disso e apenas
1640
01:18:27,130 --> 01:18:29,460
apertando-o,
Eu tenho que consertar esse lado.
1641
01:18:29,630 --> 01:18:31,660
Conseguimos isso no posto médico.
1642
01:18:31,830 --> 01:18:35,100
É um monte de fio de cobre,
que é super macio de usar.
1643
01:18:35,260 --> 01:18:38,430
Então, tenho usado peças
disso para preencher esse buraco.
1644
01:18:38,600 --> 01:18:41,060
Um pequeno buraco
pode deixar todos eles saírem.
1645
01:18:41,230 --> 01:18:42,530
Já teve que costurar com arame?
1646
01:18:43,360 --> 01:18:44,530
Não é divertido.
1647
01:18:45,930 --> 01:18:49,660
Tenho que pensar fora do
caixa para sobreviver aqui.
1648
01:18:49,830 --> 01:18:52,630
eu estarei aberto
pensando e configurando isso,
1649
01:18:52,800 --> 01:18:55,359
e haverá peixes.
Eu vou dizer isso.
1650
01:18:55,360 --> 01:18:56,660
Haverá peixes.
1651
01:18:56,830 --> 01:18:58,460
Eles vão cair nessa armadilha.
1652
01:18:58,630 --> 01:19:01,360
Neste momento, minha preocupação
é o relacionamento
1653
01:19:01,530 --> 01:19:02,930
entre Joe e Kel.
1654
01:19:03,100 --> 01:19:04,230
Este é apenas o começo.
1655
01:19:04,400 --> 01:19:05,759
Eles já estão brigando.
1656
01:19:05,760 --> 01:19:07,830
Eu só quero todo mundo
para se dar bem agora.
1657
01:19:08,000 --> 01:19:09,930
Talvez haja um
chance de eu consertar isso.
1658
01:19:10,100 --> 01:19:12,230
Nós não comemos
ainda, e eu não quero isso
1659
01:19:12,400 --> 01:19:13,500
para piorar.
1660
01:19:13,660 --> 01:19:15,306
Então, vamos ver se
podemos pegar alguns lagostins,
1661
01:19:15,330 --> 01:19:16,530
quem sabe o que está lá dentro.
1662
01:19:16,700 --> 01:19:18,830
Então, como vamos
afunilar o topo dele?
1663
01:19:19,000 --> 01:19:22,630
Bem, encontramos isso
garimpeiro de ouro é pequeno...
1664
01:19:22,800 --> 01:19:25,859
onde eles iriam peneirar
a areia, e sujeira e argila
1665
01:19:25,860 --> 01:19:27,659
e tudo isso para encontrar ouro.
1666
01:19:27,660 --> 01:19:29,130
Tem um pequeno buraco ali.
1667
01:19:29,300 --> 01:19:31,730
E então nós vamos
literalmente tecer isso
1668
01:19:33,560 --> 01:19:35,160
no topo assim.
1669
01:19:36,860 --> 01:19:39,460
Seria muito triste não
pegue um peixe aqui na África.
1670
01:19:40,460 --> 01:19:43,660
Usando o mesmo princípio que
uma armadilha cônica primitivamente tecida,
1671
01:19:43,830 --> 01:19:46,759
Cesta modificada de Amber
usará isca para atrair peixes
1672
01:19:46,760 --> 01:19:48,460
por um buraco na parte superior da malha.
1673
01:19:48,630 --> 01:19:50,859
Uma vez lá dentro, eles
ficar muito desorientado
1674
01:19:50,860 --> 01:19:52,359
para encontrar a saída.
1675
01:19:52,360 --> 01:19:54,459
-OK pessoal, boa sorte.
-Tudo bem.
1676
01:19:54,460 --> 01:19:55,730
-Comida.
-Sim.
1677
01:19:55,900 --> 01:19:56,900
Café da manhã.
1678
01:19:57,000 --> 01:19:58,859
Espero que seja frutífero
e podemos conseguir
1679
01:19:58,860 --> 01:20:00,330
alguns peixes fora disso.
1680
01:20:00,500 --> 01:20:03,260
É tão imperativo que
temos comida no terceiro dia.
1681
01:20:04,130 --> 01:20:05,960
Muito rapidamente, você
pode ir ladeira abaixo
1682
01:20:06,130 --> 01:20:07,730
sem comida em seu sistema, então,
1683
01:20:07,900 --> 01:20:10,930
Eu farei o que for
leva para nos conseguir comida.
1684
01:20:11,100 --> 01:20:13,359
Tem que haver
alguma coisa nesta água.
1685
01:20:13,360 --> 01:20:14,930
Eu não sei o quê,
mas alguma coisa.
1686
01:20:15,100 --> 01:20:16,180
Tudo bem, dedos cruzados.
1687
01:20:34,930 --> 01:20:36,030
Eu peguei as costas.
1688
01:20:42,830 --> 01:20:44,159
Eu realmente não
preciso de um ponto de energia
1689
01:20:44,160 --> 01:20:45,760
para me explicar fogo.
1690
01:20:48,200 --> 01:20:49,480
Ninguém aqui vai te entender.
1691
01:20:58,100 --> 01:20:59,460
Sim.
1692
01:21:20,160 --> 01:21:22,759
eu não entendo
isso, eu fico tipo, "Está tão quente,
1693
01:21:22,760 --> 01:21:24,360
então está congelando."
1694
01:21:26,830 --> 01:21:28,660
Sim, não há
calor do fogo.
1695
01:21:28,830 --> 01:21:29,830
Sim.
1696
01:22:19,160 --> 01:22:21,430
Tudo bem, então estamos no
no meio do mato africano,
1697
01:22:22,660 --> 01:22:25,630
e temos uma costureira
escola acontecendo aqui.
1698
01:22:25,800 --> 01:22:27,730
Mas vou te dizer uma coisa, o
engenhosidade de poder
1699
01:22:27,900 --> 01:22:30,000
fazer um cobertor
de, o que é isso?
1700
01:22:30,160 --> 01:22:33,630
As partes internas de um banco
assento de um modelo antigo dos anos sessenta
1701
01:22:33,800 --> 01:22:35,860
Chevy, como a picape C10.
1702
01:22:36,030 --> 01:22:40,560
E como encontramos um
alguns ovos, eu acho...
1703
01:22:40,730 --> 01:22:43,460
Eu posso fazer uma armadilha com
esta gaiola de canário que temos
1704
01:22:43,630 --> 01:22:44,830
da antiga mina.
1705
01:22:45,000 --> 01:22:48,630
Então meu plano é, eu tenho um
gatilho bem aqui.
1706
01:22:48,800 --> 01:22:51,000
vou colocar isca
neste gancho quádruplo.
1707
01:22:52,330 --> 01:22:53,430
Pássaro entra aqui,
1708
01:22:54,360 --> 01:22:55,460
pega a isca,
1709
01:22:56,360 --> 01:22:58,559
se fecha.
1710
01:22:58,560 --> 01:23:02,100
Então eu vou meio que camuflar
um pouco para não parecer
1711
01:23:02,260 --> 01:23:04,430
exatamente como uma gaiola.
1712
01:23:04,600 --> 01:23:06,760
Eu tenho um pedaço de
gafanhoto, um pouco de isca.
1713
01:23:08,260 --> 01:23:09,659
Veja se funciona.
1714
01:23:09,660 --> 01:23:10,760
Deveria.
1715
01:23:33,760 --> 01:23:35,100
Ah, olhe isso.
1716
01:23:49,930 --> 01:23:52,100
Ontem à noite, eu não tive
ideia do que estava acontecendo.
1717
01:23:52,260 --> 01:23:54,130
Isso me acordou, eu estava tipo...
1718
01:23:54,300 --> 01:23:57,159
-Foi... não foi legal.
-Tudo o que ouvi foi,
1719
01:23:57,160 --> 01:23:59,460
"Pare de falar!" E então
você disse: "Pare de falar."
1720
01:23:59,630 --> 01:24:01,530
E eu pensei: "O que
está acontecendo aqui?"
1721
01:24:01,700 --> 01:24:02,500
Ele fica tipo: "O que você está fazendo?
1722
01:24:02,501 --> 01:24:03,861
Você acabou de cutucar
eu com os espinhos!"
1723
01:24:05,230 --> 01:24:06,559
Agarrei, rasguei
e jogou.
1724
01:24:06,560 --> 01:24:08,359
E apenas: "Por que não
você para de falar?"
1725
01:24:08,360 --> 01:24:09,530
E é simplesmente mau.
1726
01:24:10,460 --> 01:24:13,100
É como, "Oh meu Deus, eu
nunca mais quero ver você.
1727
01:24:13,260 --> 01:24:14,260
"Isso é uma merda.
1728
01:24:14,400 --> 01:24:15,660
Tenho mais 32 dias com você."
1729
01:24:15,830 --> 01:24:19,430
Eu pretendia sobreviver
todas as dificuldades
1730
01:24:19,600 --> 01:24:22,160
com quem estou agora
as queimaduras e a desidratação
1731
01:24:22,330 --> 01:24:26,060
e os espinhos, mas eu
não planejei ficar preso
1732
01:24:26,230 --> 01:24:28,530
em um tubo com
alguém assim.
1733
01:24:30,260 --> 01:24:32,530
Eu simplesmente não tenho
paciência para Kelly.
1734
01:24:32,700 --> 01:24:34,580
Você sabe, eu só... eu
não consigo entender, ela...
1735
01:24:35,760 --> 01:24:37,830
ontem à noite, ela me bateu
na cabeça com um pedaço de pau,
1736
01:24:38,000 --> 01:24:39,040
movendo-se no escuro.
1737
01:24:39,200 --> 01:24:41,330
Eu digo: "Ei", ela
então faz isso de novo.
1738
01:24:42,730 --> 01:24:44,360
E são apenas desculpas, cara.
1739
01:24:44,530 --> 01:24:45,860
São apenas mais e mais desculpas.
1740
01:24:46,030 --> 01:24:47,376
Em vez de "estou
desculpe", é isso.
1741
01:24:47,400 --> 01:24:48,760
Isso é tudo que você tem a dizer.
1742
01:24:48,930 --> 01:24:51,460
Ainda somos todos seres humanos,
então nos trate de acordo.
1743
01:24:58,830 --> 01:25:01,330
Preciso acender um fogo.
1744
01:25:02,230 --> 01:25:03,830
Você pensa, Russel,
você vai se levantar
1745
01:25:03,930 --> 01:25:05,530
coletar lenha?
1746
01:25:06,660 --> 01:25:07,760
Sim, eu não sei.
1747
01:25:08,760 --> 01:25:11,160
-Não estou com vontade de arriscar.
-OK.
1748
01:25:12,100 --> 01:25:13,460
Eu não vou mentir.
1749
01:25:13,630 --> 01:25:15,350
Eu tive alguns problemas internos
diálogos comigo mesmo
1750
01:25:15,500 --> 01:25:19,530
isso tem sido sobre desejar
que Russell não estava sentado
1751
01:25:19,700 --> 01:25:22,459
e desejando que ele fosse
ajudando porque estou exausto.
1752
01:25:22,460 --> 01:25:26,630
O calor está realmente ficando
para mim, e eu continuo,
1753
01:25:27,560 --> 01:25:29,760
então por que ele não pode?
1754
01:25:29,930 --> 01:25:32,359
Ele parece colocar
esforços em coisas
1755
01:25:32,360 --> 01:25:34,236
que ele quer fazer, mas
então e ele não está colocando
1756
01:25:34,260 --> 01:25:36,560
quaisquer esforços no que
a equipe precisa que ele faça.
1757
01:25:36,730 --> 01:25:38,930
Como ele não
colete qualquer lenha.
1758
01:25:39,100 --> 01:25:41,660
Ele nunca veio
pegar água, água fervida,
1759
01:25:41,830 --> 01:25:44,560
praticamente qualquer coisa
que estamos fazendo para nos ajudar
1760
01:25:44,730 --> 01:25:47,960
enquanto uma equipe sobrevive,
ele simplesmente não fez.
1761
01:25:48,130 --> 01:25:51,830
Nós dois não podemos tomar conta
ele o resto do tempo.
1762
01:25:53,260 --> 01:25:57,000
Não está tudo bem, e eu
vê-lo completamente.
1763
01:25:57,160 --> 01:25:59,230
Mesmo sendo uma pessoa intermediária,
é importante para ele
1764
01:25:59,400 --> 01:26:01,330
até mesmo entender
alguém dizendo: "Ei, cara,
1765
01:26:01,500 --> 01:26:03,260
o que você está fazendo é
completamente fora de linha."
1766
01:26:03,330 --> 01:26:05,106
Isso definitivamente vai
seja um obstáculo para nós,
1767
01:26:05,130 --> 01:26:06,559
e eu não sei como
muito que Kel vai aguentar,
1768
01:26:06,560 --> 01:26:08,530
e não quero que Kel vá embora.
1769
01:26:08,700 --> 01:26:10,760
-Definitivamente não está bem.
-Não é.
1770
01:26:10,930 --> 01:26:13,130
Eu não tenho intenções
de ir embora, mas...
1771
01:26:15,230 --> 01:26:17,660
E agora, eles estão presos
juntos, e eu não sei
1772
01:26:17,830 --> 01:26:19,930
como fazer isso. É enorme.
1773
01:26:20,100 --> 01:26:21,259
É enorme.
1774
01:26:21,260 --> 01:26:23,660
Se ele não vier para começar,
1775
01:26:24,630 --> 01:26:27,060
você sabe, compartilhando o
carga de trabalho, sinceramente não sei
1776
01:26:27,230 --> 01:26:31,030
se eu tiver forças... Sim.
1777
01:26:31,200 --> 01:26:33,159
...para durar 35 dias.
1778
01:26:33,160 --> 01:26:36,560
35 dias é realmente
muito tempo para sobreviver
1779
01:26:36,730 --> 01:26:38,359
em condições tão duras.
1780
01:26:38,360 --> 01:26:41,000
E eu acho que vai ser
realmente difícil fazer isso
1781
01:26:41,160 --> 01:26:42,960
lá se estivermos
carregando alguém.
1782
01:26:43,860 --> 01:26:47,130
Ontem à noite foi desnecessário
para, e isso continua acontecendo
1783
01:26:47,300 --> 01:26:49,360
e piorando,
e é obviamente
1784
01:26:49,530 --> 01:26:50,730
simplesmente não vai funcionar.
1785
01:26:52,060 --> 01:26:54,859
Você sabe, muito
das coisas precisam mudar.
1786
01:26:54,860 --> 01:26:57,430
Eu não planejei um idiota.
1787
01:26:57,600 --> 01:26:59,930
Este lugar é uma área de desastre.
1788
01:27:00,160 --> 01:27:02,960
A mãe natureza destruiu
isso, e não vamos conseguir
1789
01:27:03,130 --> 01:27:06,760
35 dias com isso
tensão entre minha equipe.
1790
01:27:06,930 --> 01:27:09,060
Isso está apenas me fazendo
acho que não tem jeito
1791
01:27:09,230 --> 01:27:10,460
de volta disso.
1792
01:27:10,630 --> 01:27:11,930
Precisamos fazer isso juntos.
1793
01:27:12,100 --> 01:27:14,359
Precisamos de todos os nossos pontos fortes
para conseguir isso,
1794
01:27:14,360 --> 01:27:18,000
porque aqui, o
o pior é possível.
1795
01:27:18,160 --> 01:27:20,459
Nós temos que sobreviver
juntos como uma equipe.
1796
01:27:20,460 --> 01:27:22,760
Se não o fizermos, como no
inferno, vamos fazer isso
1797
01:27:22,930 --> 01:27:24,100
neste deserto?